"haberse" - Translation from Turkish to Arabic

• الخبر
• الأخبار
• والخبر
• الاخبار
• الأنباء
• النبأ

Ama iyi haberse bütün gece birbirimizin gözlerinin içine bakacağız.
لكن الخبر الجيد, اننا نستطيع أن نحدق ببعضنا طوال الليل

İyi haberse, şu Frederic ile ilgili bir iz buldum.
الخبر الجيد انني وجدت خيطاً بحيال تلك المرأة المدعوة فريدريك

Kötü haberse röntgen çektik ve vücudunuzda garip bir iskelet adam var.
الخبر السيئ أننا صورناك بالأشعة وجسمك يحوي على هيكل عظمي مخيف لرجُل

Ama ondan daha iyi bir haberse, bu teknolojinin artık sadece cebi dolu şirketler için saklı olmaması.
ولكن، تعلمون، الأخبار الأفضل هي أن هذه التكنولوجيا لم تعد محجوزة للشركات الغنية.

Kötü haberse; Lizzi Borden da kuzenlerinden biri
لكن الأخبار السيئة هي أن بنت عمك هي أيضاً ليزي بوردن.

Güzel haberse bu hastalığın tedavisi oldukça kolay.
والخبر السار هو أن علاج التخلص من الديدان سهل للغاية.

İyi haberse, her ikisini de şehri terk etmeleri konusunda ikna ettim.
الاخبار الجيده انني اقنعتهم ليغادرو المدينه بماذا انت مهتم

Ama güzel haberse, bu acının uydurulduğudur, yani, bunu değiştirebiliriz.
لكن الخبر الجيد, في حين أن هذا النوع من المعاناة مُختلق حسناً, بإستطاعتنا تغييره

İyi haberse, çoktan dibe vurduğumuz.
الخبر السار هو أننا حققنا فشلاً ذريعاً حتى الآن

Kötü haberse.... ...o araba psikiyatrımın değilmiş.
الخبر السيئ أنها لم تكن سيارة طبيبي النفسي

İyi haberse ihtiyaç duydukları ellerinde olsaydı, bu konuşmayı aramızda bir camla yapıyor olurduk.
الخبر الجيد أنهم لو كانوا قد ناولوا ما يريدون لكنا أجرينا هذا الحديث وراء جدار زجاجي

Kötü haberse, hantal, yavaş ve tahmin edilebilirsin.
الخبر السئ هو أنتِ بطيئة و واضحة و غير متقنة

İyi haberse, ona hayatta kalma eğitimi vermiştim bu yüzden geri dönmesini bekliyorum.
الخبر الجيد هو ، إنّي أعطيته الكثير من تدريبات الدفاع، لذا أتوقع عودته الوشيكة

"Kötü haberse, şu andan itibaren sana ben bakacağım".
الأخبار السيئة : أنه بدءا من الآن أنا من سيعتني بك

O kadar iyi olmayan haberse... bütün yolların Dallas Carter'a çıkıyor gibi görünmesi.
أما الأخبار السيئة أن كل الأحوال تقود لربح دالاس كارتر

İyi haber, yaşamak için hâlâ şansın olması. Kötü haberse köpeğinin ölecek olması.
الأخبار الجيدة هو أنه قد تعيش و السيئة أن كلبك سيموت

İyi haberse şu kanun senden yana.
الأخبار الجيدة أنه القانون في جانبك هل تعرفين ذلك ؟

Kötü haberse çabuk ol. Haber iyiyse, acele etmene hiç gerek yok.
الأخبار السيئة بسرعة خذي وقتك إن كانت جيدة

İyi haberse seni bıçaklayan adamla evlenmek zorunda değilsin.
لكن الأخبار الجيدة أنكِ ليس من الضروري . أن تتزوجي الرجل الذي طعنك وماذا سيحدث ؟

Kötü haberse, dalağını boşuna çıkarttık.
والخبر السيّء أنّنا أزلنا طحاله دون داعي

İyi haberse kolitini steroidlerle tedavi edebiliriz.
الاخبار السارة اننا يمكننا معالجة التهاب القولون خاصتك بالمنشطات،لكن سيكون هناك بعض الاثار الجانبية مع ذلك

Kötü haberse beyin sarsıntısı geçirmiş olmanız. Tetkik için burada kalmanızı istiyorum.
الأنباء السيّئة هي أنّكَ أصبتَ بارتجاج، أودّ إبقاءكَ هنا للملاحظة

Kötü haberse şu hem sese hem de ağırlığa duyarlı sensörler var.
النبأ السيئ هو وجود مجسّات وزنيّة وسمعيّة