Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"hadi açalım" - Translation from Turkish to Arabic
-
لنفتحها
-
لنفتحه
-
دعونا نفتحه
| Hadi açalım. Kaza sırasında içindekiler saçılmış deriz. | Open Subtitles | لنفتحها و نقول بأنها تناثرت عند الإصطدام |
| Hadi açalım! | Open Subtitles | لنفتحها، لنفتحها! |
| Hadi. Açalım. | Open Subtitles | هيــا, لنفتحها! |
| O zaman Hadi açalım. | Open Subtitles | لنفتحه إذاً |
| Hadi açalım bakalım. | Open Subtitles | حسنا، لنفتحه |
| Hadi açalım. | Open Subtitles | دعونا نفتحه |
| Hadi açalım. | Open Subtitles | لنفتحها. |
| - Ben sıkıldım. Hadi açalım. | Open Subtitles | إنني ضجر ، لنفتحها - ! |
| Hadi... açalım. | Open Subtitles | لنفتحها |
| Peki, Hadi açalım. | Open Subtitles | لنفتحها |
| Hadi açalım! | Open Subtitles | لنفتحها! |
| - Pekâlâ, Hadi açalım şunu. | Open Subtitles | -حسناً, لنفتحه |
| - Hadi açalım. | Open Subtitles | - دعونا نفتحه. |