"hafızaları" - Translation from Turkish to Arabic

• ذاكرة
• ذاكرتهم
• ذاكره
• ذكرياتهم
• الذّكريات

Yani çoğu atlet, başarısını kas hafızasına atfetse de, kasların aslında hafızaları yoktur.
لذا، بينما الكثير من الرياضيين والفنانين تعود نجاحاتهم إلى ذاكرة عضلاتهم، فإن العضلات ليست لها ذاكرة في حد ذاتها.

Ne şirin, genç erkeklerin genelde kısa hafızaları olur.
ـ هذا جميل، الشباب عادة لديهم ذاكرة ضعيفة.

Balinaların hafızaları çok keskindir.
هذه الحيتانِ لها ذاكرة عظيمة حتى بعد العديد مِنْ السنواتِ

Bazı hastaların hafızaları bir günde geliyor, ve bazılarının asla!
يوم خلال ذاكرتهم يستعيدون المرضى بعض والبعض ابدا يفعل لا

Yüklenicilerle temasta bulunan sıradan insanların hafızaları silinir.
الناس العاديون الذين كانوا على اتصال مع المتحكمين محي الحادث من ذاكرتهم

Meleklerin hafızaları yoktur!
الملاك ليس له ذاكره

Çocuklar eve gönderilmeden önce hafızaları siliniyor mu?
قبل هؤلاء الأطفال يرسلون للبيت، ذكرياتهم هل يعيد؟

hafızaları sakladıkları bina yok edildi.
الوسيلة التى خزنوا الذّكريات تحطّمت

Bu diktatörlerin hafızaları iyi olur hatırlayacaktır göreceksiniz.
أحد القادة العسكريين هو نوع من الرجال الذي لديه ذاكرة طويلة و انه سوف يتذكر، صدقوني

Şahitleri hafızaları tazeyken dinlemek daha faydalı oluyor.
الجميع يسألني اليوم لأنه يساعدنا بأن الشاهد لديه ذاكرة حديثة عهد

Sonra da kaçırılma sonrası hafızaları silinerek bırakılıyorlar.
ثم يفرج عنهم مع ذاكرة ممسوحة عن ما جرى قبل الإختطاف

Kızların hafızaları fillerinki gibidir. Bir kere yalanını yakalasınlar, bitersin.
لدى الفتيات ذاكرة كالفيل إذا كُشفت يوماً فإنك هالك،

Bu gibi liderlerin hafızaları çok sağlam olur.
أحد القادة العسكريين هو نوع من الرجال الذي لديه ذاكرة طويلة.

Şirkete sus payı, hasar bedeli, hafızaları silme yerini değiştirme.
-علينا ان ندفع لابقاء الشركه هادئه علينا بدفع ثمن الاضرار ولمحي ذاكرة الغير، ولنقل عائلتك

Köpeklerin hafızaları çok keskindir, amca.
الكلاب لَها ذاكرة حادّة جداً، عمّ

hafızaları geri gelmeden önce, sakin ve mantıklı kadınlardı.
قبل أن يستعيدوا ذاكرتهم كانوا نساء عقلانياتَ وهادئاتَ.

Çünkü bazı hastalar hafızaları geri geldiğinde travmayı da hatırlayacaklarından korkar.
لأن بعض المرضى يخشون أن لو عادت ذاكرتهم سيتذكرون كل معاناة الإصابه , لكن هذا لا يحدث

Bütün çalışanların her vardiya sonu hafızaları silinir.
الطاقم بأكمله تحذف ذاكرتهم عند إنتهاء كل مناوبة

hafızaları silinmiş olabilir fakat geçmişleri halen duruyor.
ذاكرتهم قد تكون ممحوة لكن ماضيهم مازال موجود

Belki seçici hafızaları vardır.
يمكن ان لديهم ذاكره انتقائيه .....

Duygusal ve örtülü hafızaları dünyanın güvenilir ve yardımsever olmadığına dairdir, bakıcılara güvenilmiş değildi ve ilişkiler kalbini açmak için yeterince güvenli değildir ve bundan dolayı tepkileri de kendilerini, gerçek samimi ilişkilerden uzak tutma eğiliminde olur.
لسوء معاملة كبيرة وهم أطفال أو عانوا من فقدان عاطفي حاد. أحاسيسهم أو ذكرياتهم الدفينة