"hafızasına" - Translation from Turkish to Arabic

• ذاكرتها
• ذاكرته
• ذاكرة

Rüya evresinden çıktı ve güncel hafızasına girdi.
لقد خرجت من حالة الوعي ، وهي الآن في ذاكرتها الحقيقية

Hayır, hafızasına girmenin tek yolu tehlikeli bir ameliyat.
ستكون الطريقة الوحيدة لإنعاش ذاكرتها عن طريق عملية جراحية خطيرة

Beni bulduğunda çok korkmuştu. Düşündüm ki eğer sizi görürse bu hafızasına iyi gelebilir.
كانت مرعوبة جداً حين وجدتني، ظننت أنها إن رأتكما، أن ينشط ذلك ذاكرتها.

Bu fotografik hafızasına bitiyorum, acayip seksi.
أحب ذاكرته التصويرية ، إنها مثيرة للغاية

Av'dan bile, bir şekilde onun hafızasına geri döndün.
حتى من خلال الهانت أنت بطريقة ما عدت الى ذاكرته مثل الانسلاال

Bu bana yazdığımı tekrar okumamı sağladı ve 84k'lık hafızasına rağmen bilgisayar dünyasına girmeme imkan sağladı.
هذا سمح لي الآن بأن اقرأ مرة أخرى ما كنت فد كتبته وأن ألِج عالم الكمبيوتر، حتى مع ذاكرة بحجم 84 كيلو بايت.

hafızasına neler olduğunu görmeye çalışacağız.
لنرى إذا استطعنا معرفة الذي يحصل مع ذاكرتها

Kendi hafızasına ulaşmasına yardımınız olacak.
قد يساعدها ذلك أيضاً على إستعادة ذاكرتها الخاصّة

Başına aldığı darbeler yüzünden beyni biyokimyasal olarak o gece olanları hafızasına kaydedemedi.
إصابة دماغها جعلت احتفاظ ذاكرتها بما حدث في تلك الليلة أمراً مستحيلاً

hafızasına geri kavuşmuş olabilir.
ربما تكون قد أستعادة ذاكرتها الآن

Emily evimde iyileşiyor ve hafızasına kavuşmadan önce edinebileceğim tüm kozları toparlamak istiyorum.
"إيملي" تتعافى فى منزلي، وأحتاج لكل ذرة من النفوذ أستطيع الحصول عليها ضدها قبل أن تستعيد ذاكرتها

hafızasına bir şey mi oldu?
أشئ ما مسح ذاكرتها ؟

Onun hafızasına girmeliyim. Kuze'yi bulmanın en hızlı yolu bu.
عليّ ولوج ذاكرتها (إنها أسرع طريقة للعثور على (كوزيه

işlem dört temel matematiksel işlemi yapabilmekte ekleme, çıkarma, çarpma ve bölme bu bir metal için önemli bir özellik aynı zamanda bilgisayarların yaptığı ama hesap makinelerinin yapamadığını yapmakta bu makine hafızasına bakıp karar verebilmelte
ويستطيع المعالج إجراء العمليات الحسابية الأربعة الأساسية -- أي الجمع والضرب والطرح والقسمة -- والتي في حد ذاتها تعتبر إنجازا في المعدن، لكنها تستطيع كذلك القيام بشيء يقوم به الحاسوب ولا تستطيعه الآلة الحاسبة: هذه الآلة تستطيع النظر داخل ذاكرتها الداخلية وتتخذ قرارا.

Muhtemelen okuyup geçti ve hafızasına aldı.
من المحتمل أنه تصفحها ونشط ذاكرته

Hareketlerini tekrarlayıp hafızasına atabilir.
يمكنه تقليد حركاتك وتخزينها في ذاكرته.

Ed'in hafızasına girmek için 2 günden az zamanımız kaldı.
سيكون (إد) هنا لأقل من يومين قبل أن تتحلل ذاكرته

hafızasına gelince, bilemiyorum.
ذاكرته. .لا أستطيع القول؟

Seyahat etmenin bana öğrettiği bu oldu: Bedenin hafızasına, beynin hafızasından daha çok güvenmek.
ذلك ما علمني له السفر، أن تثق بذاكرة الجسد أكثر من ذاكرة العقل.

Yani çoğu atlet, başarısını kas hafızasına atfetse de, kasların aslında hafızaları yoktur.
لذا، بينما الكثير من الرياضيين والفنانين تعود نجاحاتهم إلى ذاكرة عضلاتهم، فإن العضلات ليست لها ذاكرة في حد ذاتها.

İmmünoanalizler ise daha önce birinin enfekte olup olmadığını gösteren bağışıklık sisteminin virüs hafızasına erişim sağlar.
في المقابل، فإنّ تحديدات مناعيّة، تدخل في ذاكرة جهاز المناعة الخاص بالفيروس، مُبيّنةً إذا سبق وأن أُصيب به الشخص.