"hafifletecek" - Translation from Turkish to Arabic

• لتخفيف
• تخفيف
• ليخفف
• ستخفف

Ben finansal yükleri hafifletecek mütevazi bir teklifle geldim.
وقد أتيت لكم باقتراح متواضع لتخفيف الأعباء المالية.

Bu yüzden, uyuşturucunun sistemden atılırken yarattığı ıstırabı büyük ölçüde azaltacak mucizevi bir ilaç kullanmak suretiyle çektiğiniz acıyı hafifletecek bir dizi tedavi yöntemi tasarladık
لذا فقد طورنا سلسلة من العلاجات مصممة لتخفيف معاناتك بما في ذلك علاج معجزة

Ancak seni gömmeye yetecek kadar Malay sikkem var olmasına var da tespihler seni cennete götürmek için yeterli değil ve Doğu Hindistan Şirketi boğazını kesince, ki muhakkak kesecekler de kederimi hafifletecek kadar haşhaşım da yok.
ولكن ما لدي هي نقود مالية ما يكفي لدفنك مسبحة الصلاة لا تكفي لتذهب إلي النعيم والحشيش، يكفي لتخفيف حزني

Meteor sadece acısını hafifletecek.
النيزك سيساعد على تخفيف ألمها فحسب

Micah kazayı duymuş ve ağrımı hafifletecek birkaç yoga duruşu göstermeye gelmiş.
سمع (مايكا) بالحادثة، وقدم إلى منزلي ليريني بضع وضعيات لليوغا لمساعدتي على تخفيف ألمي.

Ben fikirlerimle iz bırakana kadar yanımda çalışacak yükümü hafifletecek birine.
شخصا يعمل بجواري ليخفف عني العبء حتى اعمل انجازا بأفكاري

Doğum sonrasındaki ağrılarını hafifletecek.
التي ستخفف عليها الآلم فيما بعد.

Ben de yemek saatlerinde LJ'in yaşadığı... sıkıntıyı hafifletecek bir şey icat ettim.
ًلذا لقد اخترعت شيئا. لتخفيف قلق "إل جي" أثناء وقت طعام.

Daha ziyade iş yükünüzü hafifletecek bir fırsat diyelim.
لا , بل فرصة بالنسبة لك لتخفيف عبئ عملك

Bu acıyı hafifletecek.
هذا لتخفيف الألم

Bunu hafifletecek bir şey yok.
لا يوجد تخفيف في الحُكم

Belki ağrını hafifletecek bir şey bulabilirim.
ساحضر لك شيئا ليخفف الالم

Seni hafifletecek bir şeye ihtiyacın var gibi.
يبدو انك بحاجه لشيء ليخفف عنك

Kara toz acını hafifletecek.
انها ستخفف معاناتك