| Hafta sonlarını herkes sever. Rahatlama ve dinlenme zamanıdır. | Open Subtitles | الجميع يحب عطلة نهاية الأسبوع إنه وقت الإسترخاء و الإستمتاع |
| Hafta sonlarını dergi okuyarak geçirmek istemez miyim sanıyorsun? | Open Subtitles | أنت لا تعتقد أنني أريد أن أقضي عطلة نهاية الأسبوع في قراءة المجلات |
| Hafta sonlarını çitleri kırparak ve yabani otları temizleyerek geçirmek mi? | Open Subtitles | وتقضي عطلة نهاية الأسبوع تقلم النباتات وتزيل الأعشاب الضارة عن شتلات الزهور |
| Artık Hafta sonlarını seninle geçirmek istemiyor. | Open Subtitles | لم يعد يرغب في قضاء عطلات نهاية الأسبوع معك |
| Soylu bir çağı canlandırmak için Hafta sonlarını harcıyorlar. | Open Subtitles | {\pos(192,220)}تمضي عطلات نهاية الأسبوع في إحياء حقبة عريقة |
| Hafta sonlarını bir barda köylülerle oturarak geçirmeliyim. | Open Subtitles | لقد ضيعت نهاية الأسبوع في حانة مع مجموعة من المتخلفين |
| Wayne Hafta sonlarını ormandaki evinde geçirirdi. | Open Subtitles | واين تستخدم لقضاء عطلة نهاية الأسبوع حتى في المقصورة كان لديه في الغابة. |
| Hafta sonlarını seviyorum. Çok rahatlatıcı. | Open Subtitles | أحب عطلة نهاية الأسبوع إنها باعثة جداً على الإسترخاء. |
| Hafta sonlarını kendi keyfine bakarak geçirebilirsin. | Open Subtitles | يمكنك قضاء عطلة نهاية الأسبوع تمتع نفسك |
| Demek Hafta sonlarını karısıyla geçiriyormuş. | Open Subtitles | كان يقضي عطلة نهاية الأسبوع مع... |
| Demek Hafta sonlarını bu şekilde geçiriyorsun... | Open Subtitles | هكذا إذن تقضين عطلات نهاية الأسبوع... |
| Hafta sonlarını, Arturo ve Rosalia'nın peşinden koşarak geçireceksin. | Open Subtitles | ستقضي عطل نهاية الأسبوع في ملاعبة الصغيران (أرتورو) و(روزاليا) |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 