| Bu hafta sonumu sizin geçmişi unutmanıza adıyorum. | Open Subtitles | سَأُكرّسُ عطلة نهاية الأسبوع هذه إلى مُسَاعَدَة أنت تَنْسي الماضي. |
| Daphne başkanın eşinin doğum günü için şal almamı söyledi ve ben de bütün hafta sonumu Chicago'da geçirmek zorunda kaldım. | Open Subtitles | دافني قالت لي أنه يجب أن أحضر وشاح لـ زوجة العمدة في عيد ميلادها و أقضي كل عطلة نهاية الأسبوع في شيكاغو |
| Size beraber çalışmayı öğretebilmek için tüm hafta sonumu heba ettim gerçekmiş gibi göstermek için biraz film büyüsü bile kullandım. | Open Subtitles | لقد تخليت عن عطلة نهاية الأسبوع الخاصة بي لأعلمكم ايها الخائبون كيف تعملون مع بعض إستخدمت بعض خدع الأفلام حتى أجعله يبدو واقعي |
| Bu küçük serserinin hafta sonumu mahvetmesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لن ادع ابن السافلة هذا يفسد لي عطلتي |
| Tüm hafta sonumu mahvettin. | Open Subtitles | لقد افسدت عطلتي الأسبوعية للتو |
| - hafta sonumu berbat etmeye uğraştığınızı düşünmüştüm. | Open Subtitles | ظننت أنّك تحاول أن تفسد عطلتي فحسب |
| Hayır, hafta sonumu o mahvetmedi. | Open Subtitles | لا,لم يخرب عطلتي. |
| - Yapma, hafta sonumu mahvediyorsun. | Open Subtitles | -بالله عليك، أنت تخرّب عطلتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 