"hafta sonuna kadar" - Translation from Turkish to Arabic

• حتى نهاية الأسبوع
• بنهاية الأسبوع
• بحلول نهاية الأسبوع
• قبل نهاية الأسبوع
• في نهاية الأسبوع
• بنهاية الاسبوع
• في نهاية الإسبوع
• قبل عطلة نهاية الأسبوع
• قبل نهاية هذا الأسبوع
• حتى نهاية الاسبوع
• بحلول نهاية الاسبوع
• مع نهاية الأسبوع
• قبل نهاية الإسبوع سيكون بإستطاعتنا
• بحلول نهاية هذا الأسبوع
• بنهاية هذا الأسبوع

Hafta sonuna kadar kirası ödenmiş.
نستطيع الإستفادة من مسكنه. مدفوع حتى نهاية الأسبوع

Beni maça götürdüğü son Hafta sonuna kadar.
حتى نهاية الأسبوع الأخيرة اخذني للعبة كرة.

Büyük resme göre, Hafta sonuna kadar 3-5 puan aralığında düşeceğiz.
الصورة الأكبر ستكون حينما نخسر ثلاث إلى خمس نقاط بنهاية الأسبوع

Hafta sonuna kadar oraya 3 kamyon dolusu silahlı ajan yollayabilirim.
يمكنني أن ارسل 3 عربات مليئة بالعملاء المسلحين وتصل بنهاية الأسبوع

Bu Hafta sonuna kadar hesapta bin poundluk ödeme görmeyi bekliyorum.
أنّي أتوقع رؤية دفعة ألف جنية في الحساب بحلول نهاية الأسبوع.

Sanıyorum siparişi o trene verirsek... Hafta sonuna kadar bize gelmiş olur.
أفترض لو وضعنا الطلب قبله، يمكننا الحصول على الشحنة قبل نهاية الأسبوع

Hoş değil ama bir şey yapmazsak Hafta sonuna kadar ölmüş olacaksın.
ليس أمراً جميلاً، لكن إن لم نفعل شيئاً فستموتين في نهاية الأسبوع

Hafta sonuna kadar Union Center'deymiş.
أجل، وهو في مركز الإتحاد حتى نهاية الأسبوع.

Hafta sonuna kadar malın geri kalanını satarım, tamam mı?
سأبيع باقي المخدرات حتى نهاية الأسبوع ، حسنا؟

Eğer dinlenmek istersen, belki de Hafta sonuna kadar....
إذا كنت تريدين أخذ اليوم إجازة ربما حتى نهاية الأسبوع

Hafta sonuna kadar zamanın var.
سيكون لديك حتى نهاية الأسبوع للتوقيع عليه

Bugün kalacak bir yer ve Hafta sonuna kadar da bir iş bulursan rehabilitasyon merkezine gitmen gerekmez.
إذا وجدت مكاناً تسكن فيه اليوم مع وظيفةٍ بنهاية الأسبوع لن تضطّر للذهاب إلى المركز،موافق ؟

Hoş değil, ama birşey yapmazsak Hafta sonuna kadar ölürsün.
ليس أمراً جميلاً، لكن إم لم نفعل شيئاً ستموتين بنهاية الأسبوع

Hafta sonuna kadar hedef aldığımız tüm şeylerin detaylı bir raporunu çıkart.
سنحتاج لتَوقُّعات مُفصّلة لجميع المناطق المستهدفة بنهاية الأسبوع.

Babam Hafta sonuna kadar çıkacağını söylüyor.
أنه من المحتمل أن تخرج بحلول نهاية الأسبوع

Listede, Hafta sonuna kadar bu odadaki herkesin öleceği yazıyor.
والقائمة تقول أن كل من بهذه الحجرة سيموتون بحلول نهاية الأسبوع

Bu tasarının Hafta sonuna kadar bitmesi gerekiyor.
يجب الإنتهاء من هذا المشروع بحلول نهاية الأسبوع

Her kimi tutuklayabiliyorsan, Hafta sonuna kadar yap.
وجّه التهم التي يمكنك توجيهها وقم بذلك قبل نهاية الأسبوع

Hafta sonuna kadar bekleyelim.
دعنا ننهيها في نهاية الأسبوع , إذا لم نبحث عن القاتل الحقيقي في ذلك الوقت

Ev sahibi Hafta sonuna kadar babamın eşyalarını boşaltmak istiyor.
صاحب العقار يريد أشياء أبي خارجا بنهاية الاسبوع

Hafta sonuna kadar kendi yerine geçmeni ayarlarım.
كنت سأبدأ في فضائك الخاص في نهاية الإسبوع

Birlikte bir film çekip, Hafta sonuna kadar festivale sokamayız tabii.
وبالطبع، لا يمكننا إلقاء فيلم هكذا ودخول المهرجان به قبل عطلة نهاية الأسبوع

Ve Hafta sonuna kadar masamda iki taze ceset olacak.
وسوف احصل على جثتين طازجتين على طاولتى قبل نهاية هذا الأسبوع

Hafta sonuna kadar beklemek mi istiyorsun?
اتريدين الانتظار حتى نهاية الاسبوع ؟

Manmeet, Hafta sonuna kadar satışlarını arttırmazsan sevi kovmak zorundayım.
مانميت ? ان لم ترفع مبيعاتك بحلول نهاية الاسبوع يجب علي أن اطردك

Hafta sonuna kadar, tuttuğum bu nöbetler formaliteye dönüştü.
مع نهاية الأسبوع, مراقبتي كانت مجرّد إجراء شكلي.

Hafta sonuna kadar ED-209ları kente koyarız ve halkın güvenini kazanırız.
قبل نهاية الإسبوع سيكون بإستطاعتنا وضع " إيدي -209 "في المدينة -ونتوقع تأييد فوري من العامة

Tatlım Hafta sonuna kadar bir binliğe ihtiyacım var. Bunu halledersin değil mi?
عزيزتي ، أنا أحتاج النقود بحلول نهاية هذا الأسبوع ستقومين بجعل ذلك يتحقق ، صحيح ؟

Hafta sonuna kadar ölmüş olurlar.
سيكونون أمواتا بنهاية هذا الأسبوع