"hafta sonunda" - Translation from Turkish to Arabic

• بنهاية الأسبوع
• في نهاية الأسبوع
• في عطلة نهاية الأسبوع
• آخر الأسبوع
• بنهاية الإسبوع
• عطلة نهاية أسبوع
• عطلة نهاية الاسبوع
• في نهاية الإسبوع
• عطلة نهاية الإسبوع
• خلال عطلة نهاية الأسبوع
• بعطلة الأسبوع
• بحلول نهاية الأسبوع
• نهاية هذا الاسبوع
• في عطلة الاسبوع
• عطلة نهاية الإسبوعِ

Tabi ki, evet, kulağa hoş geliyor. Bu Hafta sonunda almış olursun.
بالتأكيد, نعم يبدو جيدا ستحصلين عليه بنهاية الأسبوع

Geçtiğimiz uzun Hafta sonunda, üst tabakanın evlerine yönelik 11 soygunda çalınanların yaklaşık değeri 600.000 dolar.
بنهاية الأسبوع كان هناك تزايد بالسرقات يصل إلى 11. مجملها حوال 60000 دولار.

Hafta sonunda maaş çeklerin gelmeye başlayacak.
في نهاية الأسبوع ، ستتلقى أجرا جيد ، عمال الشاطئ أجرهم جيد

Bunu aslına bakarsanız, mühendislerimizden biri, Dom, bir Hafta sonunda geliştirdi.
وهو شيء قام أحد مهندسينا، اسمه دوم, ببناءه في عطلة نهاية الأسبوع.

Bir grup var. Gelecek toplantıları Hafta sonunda.
ستكون هناك مجموعة إجتماعهم القادم سيكون في آخر الأسبوع

Hafta sonunda buradan ayrılan birileriyle eminim geri dönebilirsiniz.
متأكدة يمكنك الحصول على من يقلّك بنهاية الإسبوع.

Yani bir Hafta sonunda Bennett'tan daha iyi iki adam buldun.
إذاً في عطلة نهاية أسبوع واحدة وجدتِ رجلين أفضل من بينيت

Hafta sonunda, Capstone öğrencisinin bulunduğu trajik bir olay gerçekleşti.
وقعت حادثة مأساوية في عطلة نهاية الاسبوع لإحدى طالبات المدرسة

Hafta sonunda masamda olsun.
أريده على مكتبي بنهاية الأسبوع

Sanırım Hafta sonunda biraz yoruluyorum ve...
أعتقد أحياناً بنهاية الأسبوع ...تصبح مرهق قليلاً

Hafta sonunda seni kontrol etmeye gelecegim.
إذاً، سآتي لمقابلتك بنهاية الأسبوع

Saat 10 da herkez içeride olmali. Hafta sonunda 11 de.
لدينا حظر تجوال في العاشرة، و في الحادية عشرة في نهاية الأسبوع.

Rick, Hafta sonunda bıldırcın avına gideceğini söyledi.
أخبرني ريك بأنه ذاهب لصيد طير السمان في نهاية الأسبوع

Hafta sonunda git kendin için bir şeyler yap, tamam mı?
-خذ إجازة في نهاية الأسبوع افعل شيئا لنفسك ، اتفقنا ؟

Hafta sonunda bunu telafi ederiz. Birlikte şehir dışına çıkarız.
أنا سوف أعوضكي في عطلة نهاية الأسبوع سوف نذهب لركوب البلاد

Tamam. Vay canına. Bir çocuk, bir evi Hafta sonunda nasıl bu hale getirebilir?
نعم كيف لطفل واحد أن يقلب منزلاً رأساُ على عقب في عطلة نهاية الأسبوع ؟

Hafta sonunda 25 dolarım kalmıştı.
إنتهيت فى آخر الأسبوع ب25 دولار فى جيبى

Hafta sonunda işin rengi belli olur.
سنبدأ بتصنيف الأدلة بنهاية الإسبوع

Bir Hafta sonunda 5 tane farklı hayat kadınıyla yatmış. - İgrenç!
لقد مارس الجنس مع 5 ساقطات فى عطلة نهاية أسبوع واحدة

Söylentilere göre, bir Hafta sonunda altı ponpon kızla yatmış.
أسطورة الحضرية فقد كل كان ينام مع ستة المصفقين في عطلة نهاية الاسبوع.

Pazartesi günü Model B.M programım var ama belki Hafta sonunda işinizi halledebilirim.
إذاً, يوم الإثنين لدي مشروع نموذج للأمم المتحدة ولكن قد يمكنني العمل على مشروعكم في نهاية الإسبوع

Hafta sonunda kitaplarınızı eve götürün.
وخذوا كتبكم إلى البيت في عطلة نهاية الإسبوع الطويلة

Beklemek istedim. Hafta sonunda yapacaktım ama bekleyemedim.
لقد أردت الإنتظار، ربما أفعلها خلال عطلة نهاية الأسبوع, لكني...

Şehirden ayrılıyorum. Hafta sonunda Madeline'i ziyareye gideceğim.
سأسافر خارج المدينة لزيارة مادلين بعطلة الأسبوع.

Hafta sonunda Los Angeles'de olmalıyım.
يجب أن أصل لوس أنجليس بحلول نهاية الأسبوع

Seninle bu nihayet Hafta sonunda seks yapabileceğimizi umuyordum, Scherbotsky.
كنت امال اني اخيراً اضاجعك نهاية هذا الاسبوع شورباتسكي

Hafta sonunda benimle görüşmeniz büyük incelik.
من الجيد أنك تستقبلني في عطلة الاسبوع " أنا "هيركيول بوارو

Sizin ağız kavganıza, el işaretlerinize, dedikodu yaymanıza, hafta boyunca katlandığım yetmezmiş gibi, şimdi de Hafta sonunda mı beni buna sürüklüyorsunuz?
هَلْ تُريدُين المُحَارَبَة؟ توجيه أصابع الإتّهام , ودَعوة باسمِ خلال الإسبوعِ الآن تَسْحبُني في عطلة نهاية الإسبوعِ أيضاً؟