"hafta sonunun" - Translation from Turkish to Arabic

• العطلة
• عطلة نهاية الأسبوع
• بعطلة نهاية الأسبوع

Bu hafta sonunun pek planladığımız gibi geçmediğinin farkındayım.
انا ادرك ان هذه العطلة لم تكن هادئة كما خططنا

Bu hafta sonunun, bizim için iyi olacağını düşünmüştüm.
أتعرفين , كنت أعتقد بأن هذه العطلة ستجعل الأمور أفضل فيما بيننا

Bekleyeceğimizi söylediğimizi biliyorum, ama, uh bu hafta sonunun ardından pekâlâ!
أعرف بأنه يمكننا الانتظار لكن بمناسبة روح هذه العطلة

Bir keresinde buradan bahsettiğiniz bir hafta sonunun anısı.
من عطلة نهاية الأسبوع ك نت تحدث مرة واحدة، هنا.

Bu hafta sonunun tamamı gerçeküstüydü zaten.
عطلة نهاية الأسبوع برمتها كانت غريبة تمامًا.

Bu hafta sonunun ikiniz için de unutulmaz olmasını gerçekten istiyorum.
أرغب بشدة بعطلة نهاية الأسبوع هذه أن نتذكرها كلانا

Bu hafta sonunun ana fikri problemlerimizden kaçmaktı.
الفكرة الرئيسية من هذه العطلة هو الهرب من مشاكلنا

Önümüzdeki hafta sonunun ardından kaderimizde yazan Super Bowl maçı için zafer otobüsümüzle birlikte şampiyonluğa doğru yola çıkacağız.
هذه العطلة القادمة تلو العطلة هذه مصيرنا السابق للكأس حيث سنركب شاحنة النصر للبطولة

Ayrıca, gerçekten, gerçekten bu hafta sonunun aile için özel olmasını istiyorum.
وللحقيقة للحقيقة، للحقيقة تلك العطلة في هذه العطلة تحديداً

Bak, bu hafta sonunun umduğumuz gibi geçmediğinin farkındayım.
أعلم أن هذه العطلة لم تكن كما أملنا أن تكون

Bu hafta sonunun mükemmel olması için uğraştım ve ben mahvettim.
لقد كنت أحاول أن أجعل هذه العطلة مثالية . و بعدها ، لقد خرّبتها تقريباً

Perşembe günleri hafta sonunun geldiğini hissederler.
...أيام الخميس يشعرون بأن العطلة الأسبوع قادمة

Bence bu hafta sonunun amacı da bu.
أعتقد أن هذا هو مغزى هذه العطلة

Hala hafta sonunun geri kalanı için buradayız.
حسناً , مازال لدينا بقية العطلة

Alyansımı kaybetmemle Bevin ve Skills'in kendilerini kaybetmeleri arasında hafta sonunun bayağı olaylı geçtiğini söyleye bilirim.
نعم ، أعتقد أن ما بين فقدانى لخاتمى و فقدان بيفين) و (سكيلز) لنفسيهما) فإن هذه العطلة كانت مليئة بالأحداث

hafta sonunun ne olduğunu hatırladığımı bile sanmıyorum.
لا أظنني أتذكر ما هي العطلة

Şimdi anne birlikte geçireceğimiz hafta sonunun gezi planına göre eğlencemiz kızarmış tavuk ile başlıyor.
حسنٌ أمي ... وفقاً لبرنامج العطلة التي سنقضيها معاً ستبدأ المتعة مع الدجاج المقلي - هذا يبدو شهياً -

Pazar Eğlencesi Pazartesi'den önce hafta sonunun tadını doyasıya çıkartmak demek.
ساندي فاندي هو حول عصر كل قطرة من الحياة من عطلة نهاية الأسبوع قبل يوم الإثنين

Vay. Daha hafta sonunun bitmesine çok var.
حصلت على الكثير من عطلة نهاية الأسبوع اليسار.

Titan'da geçirilen büyülü bir hafta sonunun ardından geride bırakılan sevgilinin adı konan bir gemiye daha el koysaydım yaratıcılıktan mahrum oldukları için insanları vurabilirdim.
إذا كنت سأصعد على متن سفينة أخرى مسماة نسبة الى طفل ما أو الفتاة التي تركتها السفينه وراءها بعد عطلة نهاية الأسبوع السحرية على تيتان "القمر الخامس عشر لكوكب زحل وهو أكبر أقماره"

hafta sonunun tadını çıkar.
استمتعي بعطلة نهاية الأسبوع