"hafta var" - Translation from Turkish to Arabic

• إسبوعان
• أسبوعان
• أمامنا أسبوع
• بقي أسبوع

Sınava iki hafta var ve kendi iyiliğiniz için biraz araştırma yapın
مع بداية الإمتحان بعد إسبوعان لنأمال أن بعضكم يستطيع الإجابة

Ama doğum günüme iki hafta var daha.
لكن عيد ميلادي ليس قبل إسبوعان.

Fazla acelecisin. Buluşma zamanına daha iki hafta var.
إنّك مُتعجِّل، ما يزال هنالك أسبوعان حتّى موعد لقاءهما المتّفق عليه.

Benim doğum günüme iki hafta var. Haklısın.
يوم عيد ميلادى ليس إلا بعد أسبوعان

Daha seni görebilmeme koca bir hafta var.
لا يزالُ أمامنا أسبوع حتى أتمكن من لقاءك

Ama trimesterin dolmasına daha bir hafta var.
بقي أسبوع واحد حتى ينتهي الشهر الثالث

Salla, daha iki hafta var.
هناك إسبوعان تانيين

Düğüne daha iki hafta var.
بقيه على حفل الزواج إسبوعان

Oğlanları özledin, biliyorum... ama veli ziyaretine daha iki hafta var.
أعلم أنك مشتاقة ﻠ"مايكي" و"باتريك" لكن لا يزال هناك أسبوعان حتى اجتماع الآباء

Burayı bahçeye çevirmek için 2 hafta var.
أسبوعان حتى أحوّل هذه إلى حديقة

İki hafta var. Çok heyecanlıyım. Ne heyecanlı.
خلال أسبوعان, أنا متحمسة جداً

İzninin bitmesine 2 hafta var.
بقي أسبوعان من عطلته.

Forma girmeleri için 1 hafta var.
أمامنا أسبوع لنجعلهم لائقين جسدياً

Şimdi, İlk maçımıza 1 hafta var
والأن أمامنا أسبوع قبل مباراتنا الأولى

Düğünüme bir hafta var ve sen Londra'da mısın?
بقي أسبوع واحد على زفافي وأنت في "لندن"؟