"haftadır buradayız" - Translation from Turkish to Arabic

• هنا منذ أسبوع
• أسابيع هنا

Şimdi, bir haftadır buradayız bu adamın kredi kartının nezaketi sayesinde rezervasyonumuz bir hafta daha sürecek.
إعتباراً من الآن نحن هنا منذ أسبوع وتحفّظاتنا جيدة لمدة أسبوع آخر مجاملة من هذا الرجل صاحب البطاقة البلاتينية

Olumsuz. Bir haftadır buradayız, Houston. Şu işi bitirelim.
"لا, فنحن هنا منذ أسبوع, فلننهِ المهمة"

Sanki bir haftadır buradayız gibi.
أشعر باننا هنا منذ أسبوع

Bilinmesi gereken her şeyi anlattım. Üç haftadır buradayız.
لقد أخبرتهم بكل ما أعرفه لقد مضى علينا ثلاثة أسابيع هنا

Üç haftadır buradayız ve sadece son birkaç günde hava aydınlanmadan önce avlanıyor.
مكثنا 3 أسابيع هنا و في الأيام القليلة الماضية ظلّت تصيد قبل شروق الشمس

Daha bir haftadır buradayız.
نحن هنا منذ أسبوع فقط .