"haftadaki" - Translation from Turkish to Arabic

• الأسابيع
• للأسابيع

Yani bugün üç kişi öldü. Son birkaç haftadaki kayıplarımıza eklersek...
إذاً، الحصيلة 3 لليوم يُضافون إلى الخسائر في الأسابيع القليلة الماضية

Altı yıl boyunca, en kötü haftasonum bile bu herifin son üç haftadaki sonuçları kadar kötü olmadı.
خلال ست سنوات لم يكن أسوأ اسبوع لدي أسوأ من الأسابيع الثلاث الأخيرة لهذا الشخص

Jane'in son üç haftadaki telefon görüşmelerini inceledik. Hepsi davalarla alâkalı. Başka bir şey yok.
لقد تفقّدتُ إتّصالات (جاين) للأسابيع الثلاثة الماضية، جميعها قضايا مرتبطة ، لا شيء آخر

Bu yüzden ofise döndüğümüzde herkesin son altı haftadaki faturalarını halledeceksin.
ستسوي أمر أتعاب الجميع للأسابيع الـ6 الماضية دونا)، هذا أسوأ نوع تعذيب) قد أجتازه

Bu gölge çocuk son bir kaç haftadaki tüm cinayetleri itiraf etti.
اعترف قاتل الظلال هذا بكل جريمة وقعت الأسابيع الماضية.

Çünkü son birkaç haftadaki duygu değişimlerini ancak bu açıklar.
لأن هذه القصة التي كنت أسعى لتفسيرها بسبب تقلب مَزاجك في الأسابيع الماضية

Son birkaç haftadaki durumumuz çok hoşuma gitti her şey de yolunda ama...
أعني، أنا فخورة بالطريقة التي اجتزنا بها الأسابيع الماضية وكل شيء على ما يرام