"haftadan beri" - Translation from Turkish to Arabic

• منذ الأسبوع
• طوال الاسبوع
• خلال الأسبوع
• منذ اسبوع
• منذ أكثر من أسبوع
• من الأسبوع

Rusty ile ilişkimiz geçen haftadan beri çok değişti.
علاقتي ببريستي تغيّرت منذ الأسبوع الماضي.

Ayrıca emlakçı geçen haftadan beri buraya hiçbir işçinin gelmediğini söyledi.
و أيضا السمسار لم يكن لديه أي عمال في الشقة منذ الأسبوع الماضي،

Süper seksi doktor Nadia geçen haftadan beri benimle takıIıyor.
ناديا، الطبيبة الجذابة أصبحت تتسكع معي منذ الأسبوع الماضي

Söylediğine göre babası geçen haftadan beri şirket gezisindeymiş. Sadece purolar, telefon yok.
تقول ان والدها في رحله للشركه طوال الاسبوع الماضي ولايوجد وسيله للأتصال به

Geçtiğimiz haftadan beri Las Vegas Arena'da sergileniyor ve lütfen hemen oraya gidebilir miyiz?
خلال الأسبوع الماضي , هلا ذهبنا رجاءا ؟ أرجوك , إذهب

Bir haftadan beri kimse onu ne görmüş ne de haber almış.
لم يراه أو يسمع عنه أحد منذ اسبوع.

Clark, seni bir haftadan beri görmedim.
كلارك)، أنا لم أرك) منذ أكثر من أسبوع

Alışılmadık sıcaklık artışları geçen haftadan beri devam ediyor.
درجة الحرارة الجذرية فى أرتفاع مستمر من الأسبوع الماضى

Geçen haftadan beri, benim için tüm günler karıştı.
,حسناً, منذ الأسبوع الماضي كانت جميع الأيام مشوشة

Geçen haftadan beri onu görmedim.
لا بد أنّك بخير، لم أراك هنا منذ الأسبوع الماضي.

Hayır, geçen haftadan beri çalışmıyor.
لا, لقد أخذت عطلة منذ الأسبوع الماضي

Geçen haftadan beri aramanı bekliyordum.
أنا أنتظر مكالمتك منذ الأسبوع الماضي

Bunu yaptım çünkü geçen haftadan beri 3 yıl önce gittiğinden beri...
وأنا آسف قمت بذلك لأن... لأن منذ الأسبوع الفارط، ومنذ 3 سنوات مضت عندما رحلتِ...

Geçen haftadan beri gelmiyormuş.
وتبين أنّه لم يأتي منذ الأسبوع الماضي

Geçen haftadan beri ne değişti?
مالذي تغيّر منذ الأسبوع الفائت ؟

Geçen haftadan beri olmadı yani.
أعني أنه لم يحدث منذ الأسبوع الماضي

Aslında geçen haftadan beri emin gibiydim ve bugün doktora gittim ve şimdi de hamile değilmiş numarası bile yapamıyorum.
لم اكن متأكدة طوال الاسبوع واليوم ذهبت الى الطبيب والان لايمكنني التظاهر بأن ذلك ليس صحيح

Tucker'ın geçen haftadan beri ailesiyle tatilde olduğunu söylüyor.
تقول ان توكير في رحله عائليه طوال الاسبوع

Geçen haftadan beri haber yok.
ليس هناك مايدل على وجوده خلال الأسبوع الماضى

Geçen haftadan beri ne kadar büyüdün, 30 santim mi?
كم زاد طولك خلال الأسبوع الأخير ، قدم ؟

Bay Cardelini bir haftadan beri ölen ilk kişi ve intörnlerime ders vermek için ölü birine ihtiyacım var.
مستر "كاردليني" هو أول جثة نحظى بها منذ اسبوع وأنا بحاجة لشخص ميت لأعلم به طلابي مفهوم؟

Patrick, sadece geçen haftadan beri var.
باتريك , انه فقط منذ اسبوع

İlk haftadan beri bunu kullanmayı bekliyordum işte.
كنت أنتظر من الأسبوع الأول لإستخدام هذا الاسم.