"haftalar süren" - Translation from Turkish to Arabic

• بعد أسابيع
• بعد اسابيع

Haftalar süren yürüyüşün ardından yorgunluktan tükenmişler.
بعد أسابيع من الزحف ، أصبحوا مرهقين للغاية.

Haftalar süren hazırlıkların sonunda ekim için belirlenen vakit geldi.
أخيرا و بعد أسابيع من التحضير الوقت المناسب للزراعة قد أزف

Haftalar süren hayret verici büyüme ve aktiflik sonrası Calvin şu anda tamamen hareketsiz.
بعد أسابيع من النمو والنشاط المذهل كالفن هو غير نشط تماما

Haftalar süren soruşturmanın neticesinde dakikalar önce Dışişleri Bakanlığı tarafından Birleşik Devletler'in ve Ziyaretçiler'in diplomatik ilişkilere başlama konusunda anlaşmaya vardıkları bildirildi.
بعد أسابيع نت التحقيقات أعلنتْ وزارة الخارجيةُ منذ لحظات الموافقة على بدءِ علاقاتِ دبلوماسيةِ بين الولايات المتحدة و الزائرين

Haftalar süren dayanma mücadelesinin sonunda, işin ucunda Christa'yı kaybetmek olsa da , haftalardır yapmamak için mücadele ettiğim şeyi yapmaya karar verdim.
اخيرا , بعد اسابيع من كفاحي للمقاومة قررت ان افعل ماكافحت لاسابيع ان لاافعله حتى وان ادى ذلك لخسارة كريستا

Haftalar süren provalardan sonra kaçak Fantastik Dörtlü müzikalinin Broadway'e gidemeyeceği belli olur.
أستطيع الوصول إليك* بعد أسابيع من التدريب "يتضح أن مسرحية "فانتاستك فور الغير مصرح بها *لا تكن*

Haftalar süren pazarlıklar, restleşmeler ve kabadayılıklardan sonra Biyolojik Koruma Organizasyonu doğdu.
بعد أسابيع من المساومات، والانسحاب، والبلطجة، ولدت "منظمة الحماية البيولوجية".

Haftalar süren hayret verici büyüme ve aktiflik sonrası Calvin şu anda tamamen hareketsiz.
‫بعد أسابيع من النمو والنشاط ‫عاد "كالفن" خاملاً

Haftalar süren testlerden ve ayarlamalardan sonra sonunda gitarı yeniden çalmamı sağlayacak aksesuarlara sahiptim. Tam da ellerimi kaybetmemin öncesine dönmüştüm. Alt kattakilerin tavana vileda sapıyla vurdukları zamana.
بعد أسابيع من المحاولات والتعديلات، كان بحوزتي أخيرًا المسلتزمات مجددًا للعزف على الجيتار، وعدتُ حيث كنتُ في السابق قبل أن أفقد يداي... حيث يجري إصدار شكاوي إزعاج ضدي من جيراني، بالطبع.

Haftalar süren bürokratik işlemler sonunda Levin'i Wright'a bağlayan hükümet belgelerine ulaştım.
بعد أسابيع من إجتياز الروتين، أعتقد أنني تمكنت أخيراً من فك جدار الحماية الحكومي الذي يربط (ليفن) و (رايت).

Haftalar süren mücadele sonunda fırsat, kelimenin tam anlamıyla Chadden'ın kucağına düşüyor.
بالنسبة لـ (تشادن) بعد أسابيع من الصراع، يحظى بما أراده على طبقٍ من ذهب

Haftalar süren beklemenin ardından ünlü çete lideri Om Lam Chung'ın suçlarından yargılanma vakti geldi.
بعد أسابيع من الترقب لقد حان الوقت (لزعيم العصابة المشهور (أوم لام تشانج للمحاكمة على جرائمه

Haftalar süren çabalardan sonra, nihayet tüm unsurlar bir araya geliyor ve David'e hayatının şansını veriyor.
بعد أسابيع من الجهد، جميع العناصر أتت معاً أخيراً، منحت (ديفيد) فرصة العمر.

Haftalar süren yürüyüşten sonra filler yorgunluktan tükenmişler.
بعد اسابيع من السير الأفيال في قمة الإرهاق