"haftasonu için" - Translation from Turkish to Arabic

    • لعطلة نهاية الأسبوع
        
    • لعطلة الأسبوع
        
    • في عطلة نهاية الأسبوع
        
    • لنهاية الأسبوع
        
    • لنهاية الاسبوع
        
    • لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
        
    • لعطلة الاسبوع
        
    • لعطلة نهاية الاسبوع
        
    • بعطلة
        
    • لعطلة نهاية الإسبوع
        
    • لقضاء عطلة الأسبوع
        
    • أجل عطلة نهاية الأسبوع
        
    Ben daha ziyade bir haftasonu için birlikte bir tatil planlamaktan söz ediyordum. Open Subtitles كنتُ أفكّر بالتّخطيط لعطلة نهاية الأسبوع
    Bu haftasonu için planınız ne? Open Subtitles إذًا،ما هي مخططاتكِ لعطلة الأسبوع هذه؟
    haftasonu için beni burada yalnız başıma bırakıp giden sensin. Open Subtitles أنت من تركني في عطلة نهاية الأسبوع تركتني هنا بمفردي
    Sitka'da haftasonu için üç ekibe ihtiyacımız var. Open Subtitles نحتاج الى ثلاثة أطقم في سيتكا لنهاية الأسبوع
    Uzun bir haftasonu için herşey hazırdı.. Open Subtitles كل العناصر كانت فى عطلة طويلة لنهاية الاسبوع
    haftasonu için onların yanına gidiyoruz. Open Subtitles أننا فقط متجهين إلى هناك لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
    Tahmin et kimin haftasonu için yatacak bir yere ihtiyacı var? Open Subtitles خمن من يحتاج مكانا للنوم لعطلة الاسبوع ؟
    Su kenarında 5 yıldızlı bir otlede geçireceğimiz bu haftasonu için uzaklara gidiyoruz. Open Subtitles لعطلة نهاية الاسبوع سنبقى في منتجع 5 نجوم
    Senin baban güzel bir haftasonu için dışarı çıkıyor ama benimki işsiz ve üzgün. Open Subtitles أباك يسافر بعطلة جميلة ويحظى بالمرح وأبي عاطل وحزين
    Saat 6:30'da haftasonu için karısına toplanmaya yardım etmiş. Open Subtitles في السادسة والنصف ذهب للطابق العلوي لمساعدة زوجته بالترتيب لعطلة نهاية الأسبوع.
    Çünkü buraya haftasonu için gelip de bir fahişenin üzerine kusmayan ilk İngilizler bizleriz. Open Subtitles لأننا أول ثلاث رجال بريطانيين يأتون هنا لعطلة نهاية الأسبوع بدون التقيؤ على عاهرة
    Size bir tercih sunuğumu farzedin. Bir haftasonu için Roma'ya mı gitmek isterdiniz? Bütün masraflar ödenmiş, otel, ulaşım, yemek, kahvaltı, Basit bir kahvaltı, ve diğer herşey. Yoksa Paris'te bir haftasonunu mu tercih ederdiniz? TED تخيلوا أنني أعطيتكم خياراً. هل تريد الذهاب لعطلة نهاية الأسبوع في روما؟ وكل المصاريف مدفوعة، الفندق، المواصلات، الطعام، الإفطار، وإفطار ملكي، كل شئ. أو عطلة نهاية أسبوع في باريس؟
    Zaten sadece haftasonu için buradayım. Open Subtitles أنا هنا لعطلة الأسبوع فقط على كل حال
    Bu haftasonu için bir buluşma ayarladık. Open Subtitles لدي موعد لعطلة الأسبوع هذه.
    haftasonu için eve gidebilirim. Open Subtitles ربما أعود إلى المنزل في عطلة نهاية الأسبوع.
    -Sadece haftasonu için gidiyorum. Open Subtitles انا ذاهبة لهناك في عطلة نهاية الأسبوع فقط
    haftasonu için bi planı olan benim var! Open Subtitles حسناً, من لديه فرصة لنهاية الأسبوع انا لدي
    Sadece haftasonu için. Çocuk hizmetleri pazartesi açılıyor. Open Subtitles فقط لنهاية الاسبوع حتي تفتح ملاجي الاطفال ابوابها
    haftasonu için onların yanına gidiyoruz. Open Subtitles أننا فقط متجهين إلى هناك لقضاء عطلة نهاية الأسبوع
    Diğer haftasonu için harika olacak. Open Subtitles سوف تكون عظيمة لعطلة الاسبوع القادمة
    Sadece haftasonu için gidiyoruz. Open Subtitles نحن سنذهب لعطلة نهاية الاسبوع فقط
    O yüzden aile haftasonu için babamı seni çağırmaya ikna ettim. Open Subtitles لذا، أقنعت أبي بالسماح لي بمرافقتك بعطلة نهاية الأسبوع العائلية
    Hadi ama, sadece haftasonu için. Open Subtitles هيا. أنها فقط لعطلة نهاية الإسبوع
    Şimdi de haftasonu için Mexico'ya götürüyorsun. Open Subtitles والآن ستصحبها إلى المكسيك لقضاء عطلة الأسبوع
    Eric'i okuldan aldım. Cuma günü... haftasonu için... Open Subtitles قمت بأخذ ايريك من المدرسة يوم الجمعة, من أجل عطلة نهاية الأسبوع

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Turkish: 10k, 20k, more | Turkish-Arabic: 10k, 20k, more