| Bu haftasonunu yalnız geçirdiğin için üzüldüm. | Open Subtitles | آسفة أنك لوحدك في عطلة نهاية الأسبوع هذه |
| haftasonunu orada geçirebiliriz. | Open Subtitles | يمكننا , كما تعلمين أن نقضي عطلة نهاية الأسبوع |
| Ne istediğini bilmiyorum. haftasonunu burada geçirmek istiyormuş. | Open Subtitles | لا أعلم ماذا يريد يريد أن يقضى العطلة هنا |
| Sadece gülümse. haftasonunu daha başlamadan rezil etme. | Open Subtitles | فقط استمرّي بالإبتسام,دعينا لا ندمّر العطلة قبل أن تبدأ |
| Tüm haftasonunu yatakta o sarışınla geçirmiştir kesin. | Open Subtitles | أمضى عطلة الأسبوع بكاملها في الفراش مع الشقراء |
| İyi zaman geçiremem , siz çocuklar da haftasonunu kalbi kırık, umutsuzca ağlamak için omuza ihtiyacı olan yalnız bir adamla geçirmek istemezsiniz. | Open Subtitles | لن أحظى بوقت رائع, وأنتم يارفاق لا تريدون أن تقضوا الإجازة مع شخص وحيد مكسور القلب بائس ويحتاج كتفاً ليبكي عليه |
| Şimdi tüm haftasonunu benim içki sorunum hakkında konuşarak mı geçireceğiz? | Open Subtitles | الآن نحن يَجِبُ أَنْ نَصْرفَ الكامل عطلة نهاية الإسبوع تَتحدّثُ عن مشكلتِي الشَارِبةِ؟ |
| haftasonunu mahvettiği için herkesin Peralta'ya kızgın olduğunu biliyorum | Open Subtitles | انا اعرف ان الجميع غاضب على بيرالتا لإفساده عطلة نهاية الاسبوع |
| Aslında söylediği şey şu... haftasonunu spor salonunda tanıştığı bir çocukla sevişerek geçirmiş. Kaltak! | Open Subtitles | يعني تحديداً قد أمضت عطلة نهاية الأسبوع وهي تُقيم علاقةٍ حميمة مع شابٍ ما قابَلته في الصالة الرياضية. |
| haftasonunu burada geçireceğiz. Şehir hayatından uzaklaşıyoruz. | Open Subtitles | لقد اتينا لنمضي عطلة نهاية الأسبوع للإبتعاد عن المدينة لبعض الوقت |
| haftasonunu Normandiya'da Anna'nın ailesiyle geçireceğim. | Open Subtitles | سأمضي عطلة نهاية الأسبوع في نورماندي عند آنا |
| Belki de tüm haftasonunu burada beni bekleyerek geçirmiştir. | Open Subtitles | ربما قضى عطلة نهاية الأسبوع كلها في انتظاري. |
| haftasonunu orada geçirirsin, kafanı boşaltırsın. | Open Subtitles | تعلمين , خذي عطلة نهاية الأسبوع لتصفي ذهنكِ |
| Tüm haftasonunu havuz ve sıcak su dolu küvet arasında gidip gelerek geçireceğim. | Open Subtitles | أودّ قضاء العطلة بأكملها في الذهاب والعودة من حمام السباحة الى حمام الماء الساخن |
| Bütün haftasonunu birbirimizin keyfini... çıkararak geçirebiliriz... | Open Subtitles | .. أن بإمكاننا ان نقضي كامل العطلة . مستمتعين بصحبة بعضنا |
| Ayrıca, bu haftasonunu kulübü... nasıl kapatacağımızdan konuşmak için kullanabiliriz... | Open Subtitles | بالإضافة ، يمكننا أن نستخدم هذه العطلة . للتحدث عن كيف أننا سنبهر النادي |
| Bir gün, haftasonunu arkadaşlarımızla köyde geçirmek üzere yola çıkmıştık. | Open Subtitles | ذات يوم أنا و " توني " نقضي عطلة الأسبوع مع أصدقاء بالريف |
| Anlaşılan yanlış haftasonunu seçmişim. | Open Subtitles | كما يبدو حصلت على عطلة الأسبوع الخاطئة. |
| Yaparım, ama bilmiyorum, Ben sadece, bu haftasonunu siz beylerle takılarak geçirmeyi düşünüyorum sonra sarhoş olurum ve belki pantolonuma pislerim. | Open Subtitles | لكن... لا أعلم أعتقد هذه الإجازة... أريد أن أقضيها معكم |
| Aslına bakarsan, haftasonunu benimle geçirecek. | Open Subtitles | . حسناً ، فى واقع الامر ، هى ستقضى عطلة نهاية الإسبوع معى |
| Bütün haftasonunu yakışıklı bir adamla geçireceğim. | Open Subtitles | رجل وسيم سيأخذني إلى عش الحب في عطلة نهاية الإسبوع |
| Doğru haftasonunu seçtiğinize emin olabilirsiniz. | Open Subtitles | اخترت الصح في عطلة نهاية الاسبوع. |
| Herkesin haftasonunu mahvettiğim için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف لإفساد عطلة نهاية الاسبوع للجميع |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 