"haiti'nin" - Translation from Turkish to Arabic

• هاييتي
• هايتي

Haiti'nin dışında da her şey farklı gözüküyordu.
كانت الأمور تبدو مختلفة خارج هاييتي كذلك،

Bununla birlikte Haiti'nin hikâyesi birçok ülkede karşılaşılan daha büyük sorunları da gözler önüne seriyor.
مع ذلك فإن تاريخ هاييتي أيضاً يبين بعض المشاكل الأكبر التي تواجه دولاً عديدة.

Sonuç olarak, Haiti'yi yeniden inşa etmenin iki yolu var: Üstteki yöntem Haiti'nin yıllardır kullandığı,
في نهاية الأمر، هناك طريقتين لإعادة بناء هاييتي، الطريقة العليا هي الطريقة التي إتبعتها هاييتي لعقود طويلة.

Haiti'nin taşkın yatakları ile ilgili detalı bilgiye sahip tek kurum, yöneticileri de içindeyken deprem sırasında yıkıldı.
المؤسسة الوحيدة التي تملك معلومات مفصلة عن سهول هايتي الفيضية، قد دمرت بسبب الزلزال، مع مسؤوليها بداخلها.

Demek istediğim, Haiti'nin niçin fakir bir ulus olduğunun 100 tane açıklaması olabilir. fakat bu sefaleti görmenin özrü gibi bir şey olamaz.
أعني ، قد تكون هناك 100 تفسير لماذا هايتي هي بلد فقير كما هو عليه، ولكن لا يوجد عذر لرؤية هذا النوع من القذارة.

Haiti'nin kraliyet çifti, sağır edici alkışlarla taç giydi.
دخل الزوجان الملكيان في هايتي إلى مراسم تتويجهما مع عاصفة من التصفيق.

Haiti'nin bulunduğu bu enkazdan ve yıkımdan TERA adını verdiğimiz şey çıktı -- Trilogy Acil Durum Müdahale Uygulaması -- o zamandan beri yardım çalışmalarına destek oldu.
من أنقاض هاييتي ومن هذا الدمار خرج للوجود شيء سميناه تيرا TERA -- تطبيق تريلوجي للاستجابة الطارئة -- والذي تم استعماله لدعم جهود المساعدة منذ ذلك الحين.

Evet, bu kırsal Haiti'nin bir fotoğrafı.
أي الفحم. هذه صورة لاحدى القرى في "هاييتي".

Haiti'nin tepelerinde, ormanların sadece %2'si kaldı.
على تلال "هاييتي" لم يتبقى سوى أثنان بالمئة من الغابات

Haiti'nin her yerinde bunları görebilirsiniz.
أنتم ترون هذه في جميع أنحاء "هاييتي".

Kim olduğunuz, nereli olduğunuz sülalenizin nereden geldiği, ister Mayflower'dan olsun ister Haiti'nin iç bölgelerinden, bir önemi yok.
حسناً من أنتم، و من أين أتيتم ومن أين أتى أقاربكم على متن سفن (مايفلاور) لعينة أو في أطواق من (هاييتي)

Kim olduğunuz, nereli olduğunuz sülalenizin nereden geldiği, ister Mayflower'dan olsun ister Haiti'nin iç bölgelerinden, bir önemi yok.
تمام إنتوا مين، و جيتوا منين قرايبكوا جم منين على سفن المايفلاور (أو في عوامات نجاة من (هاييتي

Kim oldugunuz, nereli oldugunuz sülalenizin nereden geldigi, ister Mayflower'dan olsun ister Haiti'nin iç bölgelerinden, bir önemi yok.
..من أنتم و من أين أنتم و إن كان اقاربكم أتوا من ميفلور أو من هايتي

Kim oldugunuz, nereli oldugunuz sulalenizin nereden geldigi, ister Mayflower'dan olsun ister Haiti'nin ic bolgelerinden, bir onemi yok.
..من أنتم و من أين أنتم و إن كان اقاربكم أتوا من ميفلور أو من هايتي

Haiti'nin bağımsızlığından üç yıl sonra İngilizler köle ticaretini terk etti.
بعد ثلاثة سنوات من استقلال هايتي ألغت بريطانيا تجارة العبيد

Atlantik köle ticaretinin sona ermesi aydınlanma değerleri için büyük bir zaferdi ama Haiti'nin kaderi epey acımasızdı.
كان نهاية تجارة العبيد الأطلسية انتصاراً كبيراً لقيم التنوير لكن مصير هايتي كان أكثر سوءاً

Liechtenstein ile Haiti'nin bayrakları tesadüfen birbirinin aynısıymış.
لقد شاءت الصدفة أن يكون لكل من ليختنشتاين " و " هايتي " علمين متماثلين "