"hak eden biri" - Translation from Turkish to Arabic

• شخص يستحق
• أحد يستحق
• من يستحق
• رجلاً يستحق
• يجني أحد

Cennete gitmeyi hak eden biri varsa, o da babandı.
لو اي شخص يستحق ان يذهب للجنة, سيكون والدك

Yaramazlar listesinde olmayı hak eden biri varsa, o da sensin baba!
اذا كان أيّ شخص يستحق أنّ يكون علي قائمة المشاغبين ، فـ هو أنت يا أبي

Aman yahu! Gerçek ölümü hak eden biri varsa o cadıdır.
تباً ، إن كان أحد يستحق الموت الحقيقي فهو تلك الساحرة

Burada çamur banyosunu hak eden biri varsa o da sensin.
إذا كان هناك أي أحد يستحق أن يلتحف بالعشب البحري ويدفن بالطين، فهو أنت

Burayı hak eden biri varsa o da sensin dostum.
إذا كان هناك من يستحق ذلك فإنه أنت يا بنى

Güzel, sulu bir bifteği hak eden biri varsa... o kişi sensin.
حسنًا، إن كان هنالك من يستحق شريحة لحم سميكة فأنت هو

Ve bu suçtan ölmeyi hak eden biri varsa o da sanıktır.
وإذا كان هناك رجلاً يستحق الموت ... لهذة الجريمة فإنة هذا المتهم ... .

Bunu senden çok hak eden biri yok.
الوطن؟ حسناً، لم يجني أحد أكثر

Benim için çok değerli. Mutluluğu hak eden biri varsa, o da Maddie'dir.
إنها تعني كل شيء بالنسبة لي إذا كان أي شخص يستحق أن يكون سعيدا فانه هي

Eskiden olduğun yere ve şimdi olduğun yere bakarsak buraya gelmende teşekkürü hak eden biri var mı?
من أين كنتم الى ما نحن فيه اليوم، هناك أي شخص يستحق أشكر لك للحصول أنت هنا؟

Kurtlar tarafından yenmeyi hak eden biri varsa o da bu adam.
إذا كان أي شخص يستحق لتأكلها الذئاب، كان له.

Doktor, anlıyorum, o sizin için bir hasta anlayışı hatta merhameti hak eden biri.
أنا أفهم أنه بالنسبة إليك مريض شخص يستحق التفاهم والتعاطف.

Doktor, sizin için onun bir hasta tacize uğrayan bir çocuk anlayış ve hatta merhamet görmeyi hak eden biri olmasını anlıyorum.
أنا أفهم أنه بالنسبة إليك مريض، طفل تعرض للاعتداء شخص يستحق التفاهم والتعاطف.

Birkaç bozukluğu hak eden biri varsa, o da sensin.
لو هناك شخص يستحق أخذ بنساً فهو أنت

Söyleyeceğim şey hoş kaçmayacak ama kanseri hak eden biri varsa o da annendir.
حسنا,ربما ليس من اللطيف قول ذلك ولكن إذا كان هنالك أحد يستحق أن يصاب السرطان فهو والدتك

Ceketi hak eden biri varsa o da benim.
اذا كان أى أحد يستحق السترة، فهو أنا.

Kraliçenin kötü biri olduğunu biliyorum. Ölmeyi ondan çok hak eden biri yoktur.
أنا اعلم بأنّ الملكة شريرة و لا أحد ...يستحق الموت اكثر منها

İkinci şansı hak eden biri varsa o adam Jim Kirk'tür.
وإذا كان ثمة من يستحق فرصة أخرى فهو أنت

Valhalla'ya gitmeyi hak eden biri varsa o da sensin.
إن كان هناك من يستحق أن يذهب إلى (فالهالا) فسيكون أنت