"hak etmemişti" - Translation from Turkish to Arabic

• لم يستحق
• لا يستحق
• لم يكن يستحق
• لم يستحقّ
• تكن تستحق
• يستحق أن
• لم تستحق
• أن يستحقّ

Hataları her neyse bu şekilde ölmeyi hak etmemişti.
وأياً كانت عيوبه ، فهو لم يستحق أن يموت بهذه الطريقة

Ahlaksız ve ukalaydı ama, bunu hak etmemişti.
لقد كان فاسد وطائش ولكنه لم يستحق هذا

Bunu kesinlikle hak etmemişti.
إنسان لم يستحق هذا على أية حال

Yine de, şu maskeli şerefsizden mermi yemeyi hak etmemişti.
رغم هذا لا يستحق طلقة من ذلك المقنع الأبله

İyi bir kediydi ve hayatında gördüğü son şeyin senin çirkin suratın olmasını hak etmemişti.
لقد كان قطاً لطيفاً و لم يكن يستحق أن يكون أخر وجه يراه هو وجهك

Bunu hak etmemişti. Bunu asla hak etmemişti.
لم يستحقّ ذلك مستحيل أن يستحقّ ذلك

Evet, öyle ölmeyi hak etmemişti.
. أجل، ولم تكن تستحق الموت

Babam bunu hak etmemişti.
لم يستحق أبي هذا

Zavallı sersem. Bunu hak etmemişti.
الوغد المسكين لم يستحق الموت

Ben şunu bilirim: Omar bunu hak etmemişti.
ما أنا موقن به هو أنّ (عمر) لم يستحق ما أصابه

Ama ölmeyi hak etmemişti.
لكنه لم يستحق الموت.

Bunu hak etmemişti.
لم يستحق ذلك يارجل

Başına geleni hak etmemişti.
لم يستحق ما حدث له

Ondan nefret ettiğini söylemiştin. Evet g.tverenin tekiydi, ama ölmeyi hak etmemişti.
انه كان احمق , ولكن لا يستحق الموت

Bu şekilde ölmeyi hak etmemişti.
لا يستحق الموت بهذة الطريقة

Evet başına geleni hak etmemişti.
نعم ، حسناً... انه لا يستحق ما اصابه

- Berbat bir şey. - Öyle. Bunu hak etmemişti.
هذا غير عادل - فعلاً لم يكن يستحق هذا -

Ölmeyi hak etmemişti.
لم تكن تستحق الموت

Oradaki ben olmalıydım. O bunu hak etmemişti.
كان من المفنرض أن أكون بمكانها لم تستحق ذلك