Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"hak ettiğinizi" - Translation from Turkish to Arabic
-
تستحقى
-
أنك تستحقين
| Eminim tatili hak ettiğinizi söylemek istemiştir. Ediyorsunuz da. | Open Subtitles | أنا متأكد إنه كان يعنى إنك تستحقى أجازة وهذا صحيح |
| Daha iyisini hak ettiğinizi düşündüğümden bir seçim yaptım. | Open Subtitles | لقد اتخذت قرارا لانكى تستحقى الافضل |
| Ona veda etmeyi hak ettiğinizi düşündük. | Open Subtitles | اعتقدنا أنك تستحقين الفرصة لتقولي وداعا |
| Daha iyisini hak ettiğinizi düşünüyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعتقدين أنك تستحقين الأفضل ؟ |