"haketmiyorum" - Translation from Turkish to Arabic

• استحق
• أستحقك
• أستحقها
• لا أستحق
• أستحقّ
• لا أستحقه

İyi bir iş yapmama rağmen noeli haketmiyorum.
اعرف انني لا استحق ان ان اعيد هذا العيد وحتى ولو انني فعلت شيء طيبا

Her zaman senin yanında oldum, ne zaman yardım istesen yanındaydım, bunu haketmiyorum.
لقد كنت بجانبك طيلة ذلك الوقت أساعدكِ بكل ما تحتاجينه لذا انا لا استحق هذا

Bir madalyayı veya bir partiyi haketmiyorum.
لا استحق وساماً أو حفل

Seni cüzdanı kabarık birinin hakettiği kadar haketmiyorum... ve ya kredi kartından o iğrenç bipleme çıkmayan biri kadar.
لست أستحقك بقدر ما يستحقك رجل يمتلك محفظة ممتلئة، وبطاقة إئتمان لا تنتهي أبداً

Benim için tek bir gözyaşı bile dökme çünkü bunu haketmiyorum.
لا تبكِ أى دموع أخرى علىّ لأننى لا أستحقها.

Şey gibi hissediyorum... Kendi puan rekorumu geçmeyi bile haketmiyorum.
أشعر كأنني لا أستحق أن أغلب نتيجتي في اللعب

Çoktan ölmüş çocukların Önceden kaydedilmiş alkışlarını haketmiyorum ben.
لا أستحقّ تصفيق مسبق لأطفال رحلوا منذ مدة

Bu kadını haketmiyorum
انا لا استحق هذه المرأة

Bu fincan-kekleri haketmiyorum.
انا لا استحق هذه الكعك اللذيذ

Bunu haketmiyorum.
انا لا استحق هذا

- Bunu haketmiyorum. - Bir erkek gibi davranmanın zamanı geldi.
- لا استحق هذا اذن , الان انا الرجل -

sizleri haketmiyorum.
انا لا استحق اصدقاء مثلكم

Sen çok tatlı bir kızsın ve ben seni haketmiyorum. Baksana.
أنتِ فتاة طيبة و أنا لا أستحقك تعلمين ذلك

Seni haketmiyorum. Teşekkür ederim.
أنا لا أستحقك شكرا لك

Aşkım seni haketmiyorum.
عزيزي، أنا لا أستحقك

Belki bunu haketmiyorum.
ربما لا أستحقها لذلك سأبدأ الآن

O günleri haketmiyorum.
لم أكن أستحقها آنذاك

Onu haketmiyorum!
انا لا أستحقها

Senin bağışlamanı haketmiyorum, ama bunun için çalışacağım.
أنا لا أستحق مغفرتكِ ولكنني سأعمل من أجلها.

Ama doğrusu şu ki o adamın arkadaşı olmayı haketmiyorum bile.
لكن الحقيقة هي أنني لا أستحق حتى أن أكون صديقاً لذلك الرجل

Bu kadar iyi bir kızı hiç haketmiyorum.
أنا لا أستحقّ تلك الفتاه الجيدة

ben haketmiyorum büyükbaba buradaki hiç kimse haketmiyor bunu hakeden insanlar yoksul halk çocukları olan ve kitap isteyen aileler
لا أستحقه يا جدّي، لا أحد هنا يستحقه الذين يستحقونه يعيشون في الشوارع والأحياء الفقيرة هنالك أطفال تلزمهم المزيد من الكتب وعائلات تعجز عن تدبير المعيشة