"hakikaten" - Translation from Turkish to Arabic

• في الواقع
• إنّك بالفعل
• الذي كان في
• جداً بصدق
• حقاً حقا

hakikaten, beşeri bilimlerden birini bulun.
في الواقع ، حاولوا العثور على شخصٍ ذو علاقةٍ بالعلوم الإنسانية.

1650 ve 1750 arasında Avrupa'da durum hakikaten öyleydi.
الذي كان في الواقع هو الحال في أوروبا بين 1650 و 1750.

hakikaten tüm bilgimizi yeniden aptallaşmak için kullanmalıyız -- bilinmeyenin enginliğinin karşısında hiçbir fikrimiz olmadan.
في الواقع نحن بحاجة أن نجلب كل ذكائنا لكي نصبح جاهلين مرة أخرى كما كنا سابقًا.

hakikaten de takdirimi kazandın. Ruhunun boyun eğmeyişi hayrete düşürücü.
إنّك بالفعل حُزت إعجابي، تُذهلني روحك القتاليّة الثابتة.

"...hakikaten ölmüş."
هي ميتةُ جداً بصدق."

Ve biz hakikaten bu aracı uçurduk ve bir motor kaybettik,... ...ve uçmaya devam etti.
وقد قمنا في الواقع بقيادة المركبة وفقدا محرّكا, وواصلنا التّحليق.

Okyanuslar, hakikaten, bir aşamaya kadar dirençli ve toleranslı, ama bizim iyi bekçiler olmamız gerekiyor.
والمحيطات ، في الواقع ، مرن ومتسامح إلى حد ما ، لكن يجب ان نكون اوصياء جيدون

hakikaten Asya'nın dirilişi ya da geri dönüşü denilmeli.
رغم أنها في الواقع يجب أن تسمى تعافي آسيا، أو عودة آسيا.

Evet, ama hakikaten, bunları müzeye göndermiş olmanız gerekmez miydi?
آجل ، ولكن في الواقع كان يجب عليك أن ترسلهم للمتحف ؟

Uzay araçları hakikaten gezgindi.
المركبة الفضائية في الواقع كانت عربات متجولة

Varsayalım ki, benim hakikaten yani gerçek hayatta karşılaştığım bir şey garip olsun...
.. لكن دعنا نفترض بأني في الحقيقة أعني ، في الواقع ، أواجه .. شيئاً ما من أكثر الـ

hakikaten, Mekke müslüman dünyasının merkezidir.
لان في الواقع, مكة هي المعقل لجميع مسلمين العالم.

hakikaten üst halkaya gidip Avatar'la buluşmamız gerekiyor.
نحن في الواقع بحاجة للعودة إلى الأفتار في الحلقة العليا

Topluluğa borçlu olduklarının farkına vardılar, hakikaten de tasarımcıları arayarak alanın geçici kullanımını teklif ettiler ki yıkım olmasındansa topluluk yararına dönüştürülebilsin.
اعترافًا بأنهم يدينون للمجتمع، فقد طلبوا في الواقع اجتماعًا لمصممين، لتقديم اقتراحات مؤقتة لهذا الموقع، أملًا على تحويله لمنفعةٍ مجتمعية بدلًا من عدم وجود فائدة منه.

hakikaten vucut ile tekrar bütünleşir.
يتم في الواقع إدماجها في الجسم.

hakikaten asi, çılgın piçin tekisiniz, değil mi?
إنّك بالفعل شخصًا مجنون ووغد اليس أنت؟

Bu, Nova Scotia, Kanada'da kendisine gemi çarpmış bir hayvan kıyıya çekiliyor, orada nekropsi yapıp ölüm sebebini teyit ediyorlar: sebep hakikaten gemi çarpması.
و هذا الحيوان تعرض للدهس من جانب سفينة في نوفا سكوتيا ، كندا ويتم قطرها في حيث قام تشريح لتأكيد سبب الوفاة ، الذي كان في الواقع ضربة السفينة.

"Kadın hakikaten ölmüş."
"هي ميتةُ جداً بصدق."