"hakkınızda çok şey" - Translation from Turkish to Arabic

• الكثير عنك
• عنك الكثير
• الكثير عنكِ
• عنك كثيراً
• كثيرا عنك
• كثيراً عنكم
• عنكِ الكثير
• الكثير عنكَ

Hakkınızda çok şey duydum. Sizinle tanışmak büyük zevkti.
لقد سمعت الكثير عنك يسرنى مقابلتك شخصياً.

Sizin Hakkınızda çok şey duydum. Deniz piyadesiydiniz, bir Gümüş Yıldız kazandınız ve dahası.
سمعت الكثير عنك أيها الجوال كنت في مشاة البحرية وفزت بالنجمة الفضية وكل شيء

- Ben de sizin Hakkınızda çok şey duydum. - Umarım, hepsi kötü değildir.
ـ وأنا سمعت الكثير عنك ـ أتمنى ألا يكون كله سيئاً

Demek Johnny Farrel bu. Sizin Hakkınızda çok şey işittim.
اذن فهذا هو جون فاربل لقد سمعت عنك الكثير

- İyi misiniz? Tanıştığımıza memnun oldum, Bayan Jones. - Hakkınızda çok şey duydum.
سعدتُ بمقابلتكِ يا سيدة جونس سمعتُ الكثير عنكِ

Sizinle tanışmak bir zevk, Bay Bagg. Hakkınızda çok şey duydum.
سررت بلقائك يا سيد باج لقد سمعت الكثير عنك

Sizin Hakkınızda çok şey bilmiyor olabilirim ama siz benim hakkımda bir çok harika şey biliyorsunuz.
ربما لا أعرف الكثير عنك ولكن مؤكد أنك تعرف أشياء رائعة كثيرة عني

Hakkınızda çok şey duydum ve lütfen söylememe izin verin en iyisi bile size haksızlık sayılır.
سمعت الكثير عنك واسمحي لي بالقول أن أفضل ماسمعت لم يكن منصفاً بحقك

- Oh, çok memnun oldum. Hakkınızda çok şey duydum.
أوه ، من الجيد أن ألتقي بك فقد سمعت الكثير عنك

Nihayet sizinle tanışabildim. Hakkınızda çok şey duydum. - Öyle mi?
من الرائع مقابلتك أخيراً لقد سمعت الكثير عنك

Tabii ki! Hakkınızda çok şey duydum.
أوه، بالتأكيد أوه، لقد سمعت الكثير عنك

Bay Blaisdell, Hakkınızda çok şey duydum.
سّيد بليسديل، قَرأتُ الكثير عنك.

- Sizin Hakkınızda çok şey duydum. - Keşke bende sizin için aynı şeyi söyleyebilseydim.
لقد سمعت الكثير عنك - حسناً ، أتمنى أن أستطيع أن أقول نفس الشيء -

Hakkınızda çok şey duydum.
إبنتك أخبرتني الكثير عنك ! بالحسنى , أؤكّد لك

Hakkınızda çok şey duydum, Percy Jones.
سمع الكثير عنك مؤخراً بيرسي جونز

Bay Jackson, buraya gelmeden önce Hakkınızda çok şey duymuştum.
يا سيد (جاكسون) قبل مجيئي إلى هنا سمعت الكثير عنك

Bu ne büyük bir şeref. Hakkınızda çok şey duydum.
يا له من شرف لقد سمعت الكثير عنك

Hakkınızda çok şey biliyorum... neler yaşadığınızı... ve şu anda ne yapmaya çalıştığınızı.
--أنا أعرف الكثير عنك ما مررت به وما تحاول القيام به الآن

Sizin Hakkınızda çok şey duydum, inanın abartmıyorum.
سمعت عنك الكثير وأرى أن الثناء عليك كان فى محله

Memnun oldum. Hakkınızda çok şey duydum.
مسرورة لمقابلتك، لقد سمعت عنك الكثير

Hakkınızda çok şey duydum.
إنه من اللطيف جداً مقابلتكِ لقد سمعت الكثير عنكِ

Hakkınızda çok şey duydum, Kardeş White.
لقد سمعت عنك كثيراً أيها الأخ الأبيض ..

Bu ikisi bana sizin Hakkınızda çok şey anlattı. Onlar için bir nevi kahramansınız.
إنهما أخبراني كثيرا عنك أنت كالبطل لهم

Profesör Marcus sizin Hakkınızda çok şey anlattı.
استاذ ماركوس أخبرني كثيراً عنكم

Evet sizin Hakkınızda çok şey duydum güzel
حسنًا، لقد سمعت الكثير عنكِ.. الكثير أحسنت!

Hakkınızda çok şey duydum.
لقد سمعنا الكثير عنكَ