"hakkın yok" - Translation from Turkish to Arabic

• ليس لديك الحق
• ليس لديك حق
• لا يحق لك
• لا تملك الحق
• ليس لديكِ الحق
• ليس لديك اي حق
• ليس لديك أي حق
• ليس لك الحق
• لا تملكين الحق
• لا حق
• أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ
• ليس لديكِ الحقّ
• ليس لك حقّ
• ليس مسموح
• ليس مسموحاً

Onu benden izin almadan buraya getirmeye hiç hakkın yok.
ليس لديك الحق في إحضارها إلى هنا بدون إخذ إذني

- Ama aklından geçirmeye bile hakkın yok.
ولكن, ليس لديك الحق حتى فى ان تعتقدى هذا

Ama ne yapmış olursa olsun, onu öldürmeye hakkın yok.
مهما كان ما فعله هذا الرجل لك ليس لديك الحق فى قتله

Kes şu saçmalığı! Beni böyle üzmeye hiç hakkın yok senin.
اوقفي هذا الهراء ليس لديك حق في تخبئت هذا الموضوع عنيّ

Hayır. Senin kızmaya hakkın yok. Benim kızmaya hakkım var.
لا يحق لك ان تكون منزعجا انا يحق لي الانزعاج

Bunu söylemeye hakkın yok. Hem zaten dün dündür.
.أنت لا تملك الحق في قول هذا .فكل شيء أصبح فالماضي

Ama kolay olmasını bekleme hakkın yok.
لكن ليس لديكِ الحق لتتوقعي أن الأمر سيكون سهلاً

Saçma varsayımlarla dalga geçmeye hakkın yok.
ليس لديك الحق أن تفضحي افتراضات جاهلة أنها ليست افتراضات

Buraya gelip hakkımda ileri geri konuşmaya hakkın yok.
ليس لديك الحق ان تأتي لهنا و تفتري هذه الأكاذيب علي

Birincisi, benim için neyin iyi olduğuna karar verme hakkın yok.
أولا, ليس لديك الحق لتقرر ماهو جيد بالنسبة لي

Arkadaşlarının gözünde büyük adam olabilmek için,beni eşya yerine koymaya hakkın yok.
ليس لديك الحق بجعلي اداة تستغلها لكي تستطيع الظهور بمنظر الرجل الشديد امام اصدقائك

Haydi ama, bunu yapamazsın. hakkın yok. Artık yok.
أسمع , لا تستطيع القيام بهذا ليس لديك الحق , ليس بعد الآن

Buna hakkın yok. Yasaları çiğniyorsun! Yasaları çiğniyorsun.
ليس لديك الحق أنت مجرم، مجرم، إقبض عليه؟

Bunu demeye hakkın yok senin, çünkü her gün kapı dışarı ediliyorsun.
ليس لديك حق لقول هذا لإنه يتم طردك كل يوم.

Hey, başkaları neyse de, senin beni eleştirmeye hiç hakkın yok.
لا أعرف بشأن الأخرين، لكن ليس لديك حق لتنقدني.

Birkaç dosya bırakmaya gelmiştim ama yasal olarak kendi muayenehaneni açma hakkın yok.
كنت فقط اسقط بعض الملفات ولكن قانونيا لا يحق لك افتتاح عيادتك الخاصه

Bak, her kim olursan ol, suçsuz bir insanı suçlamaya hakkın yok.
انظر اينما كنت لا تملك الحق ان تتهم شخص برئ

Herkesten çok senin bana ne yapacağımı söylemeye hakkın yok.
أنتِ دون أى شخص ليس لديكِ الحق لأن تُملي علي ما افعله.

Beni, oğlumla ilgilenmemekle suçlamaya hiç hakkın yok.
ليس لديك اي حق لاتهامي بعدم عنايتي لابني

Çocuklarımın nerede ve nasıl yaşayacağını tartışmaya hakkın yok ve bunu kimse istemedi.
ليس لديك أي حق أو دعوة، لكي تناقشي أين أو كيف يعيش أولادي

Bu halinle insanlara liderlik etmeye hiç hakkın yok, ve bunu sen de biliyorsun.
ليس لك الحق في قيادة أي واحد بهذه الطريقة وأنت تعرف ذلك

Bu kadar güzel görünmeye hakkın yok.
كيف تجرئين؟ انتي لا تملكين الحق بأن تكوني جميلة لهذه الدرجة ليس عدلآ

Arkadaşlarımı silahınla tehdit edemezsin. Buna hakkın yok.
لا تستطيع أن تهدد صديقي بالمسدس لا حق لديك لفعل هذا ؟

bu kadar güzel görünmeye hakkın yok.
أنت لَيْسَ لَكَ حقُّ أن تكوني جميلة لهذا الحد

Bu yüzden, burda durup bana taleplerini sıralamaya hakkın yok.
لذا ليس لديكِ الحقّ أن تقحمي نفسكِ هنا وتقومي بعمل طلبات

Ayrıca bu konuda da bir fikir sahibi olma hakkın yok.
والذي ليس لك حقّ أن يكون لك رأي بالموضوع أيضاً

Yaptığım şeylerin utanç verici olduğunu söylemeye hiç mi hiç hakkın yok.
انه ليس مسموح لك على الاطلاق ان تقول انني اسبب الحرج

Hayır, şu an kendin için üzülmeye hakkın yok.
كلا، ليس مسموحاً لك الشعور بالأسى على نفسك