"hakkına sahipsiniz" - Translation from Turkish to Arabic

• لديك الحق
• لك الحق
• تَمتلكُ الحقّ
• لديكِ الحق
• لك حقّ
• لديكي الحق
• لديك حق
• لديكما الحق
• لديكَ الحق
• لديك الحقّ
• تملك حق

Bu riski almak isteyip istemediğiniz hakkında bir konuşmayı başlatma ve bu türden bilgilere ulaşma hakkına sahipsiniz.
لديك الحق في الحصول على هذا النوع من المعلومات لإجراء محادثة حول ما إذا كنت تريد أن تغامر بذلك أم لا

Bay Pupkin, size söylemem gerekenler var. Şu andan itibaren sessiz kalma hakkına sahipsiniz, anladınız mı?
يجب أن أخبرك هذا منذ هذه اللحظة , لديك الحق أن تبقي صامتاً

Sorulara yanıt vermeyi reddetme hakkına sahipsiniz.
لديك الحق في أن ترفض الاجابة على أي سؤال

Örneğin siz sinyor, kendi doğal renginizi taşıma hakkına sahipsiniz.
انت مثلا يا سيدي لك الحق بالاحتفاظ بلون شعرك الطبيعي

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Avukat tutma hakkına sahipsiniz.
تَمتلكُ الحقّ للبَقاء صامتِ.لك الحقّ في مُحامي معيّن من قبل المحكمة.

Polise ifade vermeden önce bir avukatla görüşme hakkına sahipsiniz.
لديكِ الحق في التكلم إلى محامي قبل أن تتكلّمي إلى الشرطة

Dr. Beaumont, sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
الدكتور بومونت، لديك الحق في التزام الصمت. استخدامه.

Bu bir baskındır, ve hepiniz sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
لديك الحق في إلتزام الصمت أثناء هذه المداهمة

Beyefendi, sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Söylediğiniz her şey mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılacaktır.
سيدى، لديك الحق بأن تبقى صامتاً أى شئ ستقوله سيستخدم ضدك فى المكحمة

Avukat tutma hakkına sahipsiniz.
لديك الحق فى توكيل محامى وإذا لم تستطع تحمل نفقاته

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
لديك الحق بأن تبقى صامتاً أى شئ تقوله سيستخدم ضدك فى المحكمة

Sorgulama esnasında avukatla konuşma hakkına sahipsiniz, anlaşıldı mı?
لديك الحق في التحدث إلى محامي أثناء الاستجواب، حسنُ؟

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Bunu da kullanmalısınız değil mi?
لديك الحق في إلتزام الصمت عليك استخدام هذا الحق

Bu taraftan efendim. Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
الحقيقة يا سيدي لديك الحق في التزام الصمت

Sessiz kalma ve sorulara yanıt vermeme hakkına sahipsiniz.
لديك الحق بالتزام الصمت ورفض الإجابة عن أي سؤال

Palmer... Sessiz kalma hakkına sahipsiniz derdim ama polis değilim sonuçta.
أود أن أقول لديك الحق في البقاء الصمت، ولكن أنا لست شرطي.

Dediğim gibi, sessiz kalma hakkına sahipsiniz ve şimdi bunu uygulama vakti.
كما كنت أقول، لديك الحق بالتزام الصمت على الأرجح الآن هو الوقت المناسب للتدرب على ذلك

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Söyleyeceğiniz her şey aleyhinize delil olarak kullanılabilir.
لك الحق في ان تبقي صامتا اي شيء تقولة من الممكن ان يتخذ ضدك في المحكمة

Sorgulama sırasında avukat bulundurma hakkına sahipsiniz.
تَمتلكُ الحقّ أَنْ يَكُونَ عِنْدَكَ مُحامي أثناء إستجوابك

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Söyleyeceğiniz her şey mahkemede aleyhinize kullanılabilir.
لك حقّ الصمت، وأيّ شيء تقولينه سيستخدم ضدّك في ساحة القضاء.

Sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
لديكي الحق في البقاء صامتة اي شيء تقولينه

- Sessiz kalma hakkına sahipsiniz. Söyleyeceğiniz her şey...
لديك حق أن تظل صامتاً وأي شيء ستقوله قد يستخدم ضدك

Sam ve Dean Winchester, sessiz kalma hakkına sahipsiniz.
( (سام) و (دين وينشستر, لديكما الحق ان تلزما الصمت

Konuşmama hakkına sahipsiniz cıvırlar, biz eğlenmeye başladığımızda.
* ما عاد لديكَ الحق في التزام الصمت * * عندما نبدأ مرحنا *

Polisle konuşmadan bir avukata danışma, ve şimdi ya da gelecekteki sorgular sırasında yanınızda avukatınızın bulunmasını isteme hakkına sahipsiniz.
لديك الحقّ في إستشارة مُحامي ولديك الحقّ في أن توّكل مُحامي أثنـاء الإستجواب

Aynı fikirde olmama hakkına sahipsiniz, Albay,... ama emirlere karşı gelecek şekilde hareket etme hakkına sahip değilsiniz, anlaşıldı mı?
تمتلك حق إلاختلاف عقيد لكنك لا تملك حق إتخاذ القرارات ضد الاومر، هل ذلك مفهوم؟