"hakkına sahiptir" - Translation from Turkish to Arabic

• لديه الحق
• له الحق
• له صلاحية

Nakliye subayı bir taburun ihtiyaçlarını karşılıyorsa komutanına danışma hakkına sahiptir.
ضابط النقل لديه الحق لأستشارة الضابط المسؤول للكتيبة التي هو يمولها

Kiracı istenmeyen konukları reddetme hakkına sahiptir.
المستأجر لديه الحق لرفض الزيارات الغير مرغوب بها

Her kişi ister sıradan biri olsun, ister soylu adil bir şekilde yargılanma hakkına sahiptir.
كل رجل, مهما كانَ متواضع ونبيل لديه الحق في أن يتم الحكم عليه فقط من قبل أقرانه

Savunma sadece bir tanık çağırdığı için, ki bu mahkumdu, son olarak dinlenme hakkına sahiptir.
بما أن الدفاع قد قام باستدعاء شاهد واحد و هو السجين فاٍن له الحق أن يتحدث أخيرا

Devletin tıbbi olanaklarına güvenmekle birlikte Bay Soprano karşılayabileceği en iyi tıbbi bakımı alma hakkına sahiptir.
مع كامل احترامي الى مستشفيات الولايه هنا بحالته السيد سبرانوس له الحق بمتابعة حالته من افضل المستشفيات هنا

Bölge muhafızları uygun gördükleri her yeri arama hakkına sahiptir. Önceden bir uyarı ya da kısıtlama olmaksızın...
الحرس الوطني له صلاحية الدخول لأي مكان يراه مناسباً بدون اشعار أو قيود

Mevcut sahibi malını savunma hakkına sahiptir..
المالك الأول لديه الحق في الدفاع عن ممتلكاته

Diğer yandan, her vatandaş ayrımcılığa maruz kalmama hakkına sahiptir.
و من ناحية أخرى ؛ كل مواطن لديه الحق على عدم التعرض للتمييز

Tabi ki açık.Her Amerikan vatandaşı duvarlarında bir çift ayı kolu tutma... hakkına sahiptir.
كل أمريكي لديه الحق لتعليق ذراعي دب على حائطهم "تلاعب لغوي"

Ben, söylüyorum o bilmek hakkına sahiptir.
أنا أقول لك ، أنه لديه الحق ليعرف هذا

Her insan istiyorsa, engelsiz bir hayat yaşama hakkına sahiptir. Aşırı depresyon olmayan bir hayat yaşama hakkına; görme engelli ise sevdiğini görme hakkına; veya uzuv felci veya uzuv kaybı durumunda yürüme veya dans etme hakkına.
كل شخص لديه الحق بأن يعيش حياة خالية من الإعاقة إذا اختار ذلك حقه بأن يعيش حياة خالية من الإكتئاب حقه أن يرى شخصاً يحبه دون أن يشعر بأي فرق أو حقه بأن يمشي أو يرقص بالرغم من شلل طرف ما أو فقدناه بالكامل

Herkes kendi ismini temizleme hakkına sahiptir.
الشخص يستحق ان يكون له الحق بتبرئة أسمه الخاص

Evlilik ayrıcalığı işin içine girince davacı evliliğin geçerliliğini sorgulama hakkına sahiptir.
عندما يكون امتياز الزوجية عليه طعن في الوقت الحالي المحامي له الحق لتحدي صلاحية الزواج

Tanıklık yapacağı ve yaptığı herhangi bir testin raporu bize önceden bildirilmedi, ve savunma, karşı sorgulamaya hazırlanmak için, ifade verecek her tanığı, özellikle de bilimsel delil sunan bilirkişileri önceden bilme hakkına sahiptir, ve savunmaya, raporların bir başka uzmanca incelenmesi fırsatı tanınmalıdır ki
لم تردني أية معلومات عن شهادته كما أني لا أعرف نشاطاته والدفاع له الحق بإخطار مسبق لأي شاهد سيشهد ولا سيما أولئك الشهود ذوي الخبرات العلمية كي نتمكن من فحص سجلاتهم

Gezegen boş kaldıktan sonra, Pandora'nın uydusu, kendi bölgesi gibi ...devam etme hakkına sahiptir.
بما ان الكوكب غير مسكون فأن قمر "بانتورا" له الحق فى الاستمرار فى حمايته

Her vatandaş kendisini kanunsuzluğa karşı koruma hakkına sahiptir.
كل مدني له الحق لحماية نفسه من الإضطهاد