"hakkında benimle" - Translation from Turkish to Arabic

• معي حول
• معي بخصوص
• معي بشأن
• إلي عن
• معي حيال
• معي عن
• إليّ بخصوص

Sana yöneltilen suçlamalar hakkında benimle konuşmaya gönüllü müsün?
هل أنت مُستعد للتحدث معي حول الاتهامات الموجهه ضدك ؟

Bak, kurbanların son yemekleri hakkında benimle konuşmak istemiyorsan sorun değil.
إسمعي، إذا لا تريدين الحديث معي حول وجبة طعام ضحيتنا الأخيرة، لا بأس

- Aslında yaptığı sonuna kadar elinde şansı vardı ayrıcalığın doğası hakkında benimle aynı fikirdeydi ve sosyal konularda sorumluydu.
كل الذي حظى على فرصة للقيام به في النهاية كان الاتفاق معي بخصوص طبيعة الامتياز والنداء إلى المسؤولية الاجتماعية

Güzel, çünkü bunun hakkında benimle konuşmayacak ya da öyle bir şey, gerçekten.
.. جيد ، لأنها لا تتحدث معي بشأن أي شئ ، الأمر ليس كـ

Bay Cromwell onun güzelliği, onunla yapılacak evliliğin çekiciliği hakkında benimle konuştuğunuzu inkar mı ediyorsunuz?
أيها اللورد كرومويل هل تنكر بأنك تحدثت إلي عن جمالها؟ عن رغبتي في الزواج بها؟

Bak, ailen hakkında benimle konuşmak zorunda değilsin. Ama konuşacak birini bulman lazım.
لا يتعيّن أنّ تتحدث معي حيال عائلتكَ، لكنكَ يجب أنّ تجد من تتحدث معه حيال ذلك.

Devalos bir konu hakkında benimle konuşmak istiyor.10:00 civarında gelecek.
يريد ديفالوس الحديث معي عن شيء ما سيحضر في حوالي العاشرة

Dosya üzerinde çalışan dedektiflerden birisi Jake'in ifadesi hakkında benimle görüşmek istiyor.
واحد من القضايا التي يحقق بها يود أن يتحدث إليّ بخصوص شهادة (جاك)

Bunun hakkında benimle konuşacak mısın?
حتى أنت ذاهب إلى التحدث معي حول هذا الموضوع؟

Bu konular hakkında benimle konuşmadığına inanamıyorum.
لا أستطيع أن أصدق كنت لا يتحدث معي حول هذه الأمور.

En azından 90. seviyeye gelip saygı duyulacak akıncı zırhını elde etmeden, sakın bir daha şaşkınlığın hakkında benimle konuşma.
دون وأبوس]؛ ر يتحدث معي حول نجاح باهر مرة أخرى حتى أنت ما لا يقل عن مستوى 90 مع العتاد الإغارة محترمة.

- Ücreti hakkında benimle konuşacağını.
قال كنت ستعمل التحدث معي حول رفع له.

Anladığım kadarıyla Aster Şirketi hakkında benimle konuşmak istiyormuşsunuz. - Evet, çok istiyorum.
(أفهم أنَّكَ تريد التحدث معي بخصوص (آستر كوربس - أجل، كثيراً -

Bunlar hakkında benimle konuşacak mısın?
هل ستتحدث معي بخصوص هذا

Albay Lemay, Çavuş Turner hakkında benimle konuşmak istediğinizi söyledi.
النقيب (ليماي) أخبرني أنك أردت التحدث (معي بشأن الرقيب (تيرنر

Bunun yerine Duke'ten insanları öldürmeye başlamasını istiyorsun ve bunun hakkında benimle konuşmuyorsun bile.
و بدلاً من هذا , تطلبي من . دوك " ان يبدأ بقتل النس" . و انت لم تتحدثي معي بشأن هذا الموضوع حتي

Erkekler hakkında benimle konuşmuyor.
إنها ... لا تتحدث معي بشأن الفتيان

Neden ayrıldıklarım hakkında benimle konuşmak istiyorsun?
أتريدين التحدث إلي عن سبب انفصالنا؟

Bence paranı bu kadın alıyordu, Orlando. Bunun hakkında benimle konuşmak ister misin?
أظن أنّها تسيطر على حواسكَ، أتريد التحدّث معي حيال ذلك؟

Bu konular hakkında benimle konuşmaktan hiç çekinme.
و أظن أنّك الآن ستشعر بالإطمئنان.. أن تتحدث معي عن أي شيء

Çizgi roman fikirlerim hakkında benimle hiç konuşmazsın!
أنتي لم تتحدثي معي عن فكرة كتبي الهزلية!