"hakkında bildiklerimiz" - Translation from Turkish to Arabic

• نعرف حول
• نعرفه عن
• ما عرفناه عن

Bu defter ve yeri hakkında bildiklerimiz Derevko'nun söylediklerinden ibaret.
كلّ نعرف حول هذه المخطوطة يجيء فقط من دريفكو.

Hey, bu mesele hakkında bildiklerimiz neler?
يا، ماذا نعرف حول هذه المادة؟

Fordson hakkında bildiklerimiz bunlar.
كيندل: هنا نعرف حول فوردسون.

Yani insan aklı hakkında bildiklerimiz inanılmaz düzeyde kısıtlı ve yanlı, bilimin çok daha iyisini yapması lazım.
فما نعرفه عن تفكير البشر حقيقةً مبني على نظرة ضيقة ومنحازة، وعلى العلم المحاولة بشكل أكبر.

Ancak Machiavelli hakkında bildiklerimiz bu resme uygun olmayabilir.
ولكن ما نعرفه عن مكيافيلي قد لا يصلح هذه الصورة.

100 yıldır, Spinosaurus hakkında bildiklerimiz hemen hemen bu kadardı.
هذا جُل ما عرفناه عن هذا المخلوق على مدى الـ100 سنة المقبلة.

Ama primat atalarımızın doğal ortamları hakkında bildiklerimiz göz önüne alınırsa tırnakların kendi güçlü avantajlarıyla ortaya çıktıkları daha muhtemel.
ولكن بالنظر إلى ما نعرفه عن بيئات أسلافنا من الحيوانات الرئيسيّة، من المرجّح أنّ الأظافر جاءت بميزاتها القويّة الخاصّة بها.

Efendim, Devil hakkında bildiklerimiz...
سيدي ، حتى الان كلما نعرفه عن الشيطان هو

Megan Kane hakkında bildiklerimiz şöyle.
اذن اليكم ما نعرفه عن ميغان كاين

Bu ceset hakkında bildiklerimiz neler?
ما الذي نعرفه عن هذه الجثة؟

Ve bu ilginç, eğer düşünürseniz, nasıl, insanlığın başarılarının zirveleri olarak saygı duyduğumuz medeniyetleri düşünürsek- Çin, Yunan, Hint medeniyetleri olsun, ya da Mayalar veya Mısırlılar - onlar hakkında bildiklerimiz gerçekte onların esriklikleridir, gündelik hayatları değil.
ومما يثير الاهتمام، إن تأملتم الأمر، أننا حين نفكر في الحضارات التي نعتبرها قد وصلت إلى قمة الإنجاز الإنساني -- سواء كانت الحضارة الصينية أو اليونانية أو الهندوسية أو حضارة المايا أو الحضارة المصرية -- نجد أن ما نعرفه عن هذه الحضارات هو في الحقيقة عن مظاهر الاستغراق عندهم، لا عن حياتهم اليومية

Yakın zamana kadar beyin hakkında bildiklerimiz herhangi bir hayvan beyninin de yapabildikleri şeylerdi. Böylece hayvan modellerinde çalışabilirdik.
حتّى وقت قريب ما عرفناه عن المخّ كانت الأشياء التي بمستطاع مخ أي حيوان آخر فعلها أيضاً. لذا يمكن أن ندرسه في نماذج الحيوان .