"hakkında bir bok" - Translation from Turkish to Arabic

• شيئاً عن
• أى شىء عن

- Belki de öyle. Yazarı hakkında bir bok bilmediğin bir kitap basmak üzeresin.
أنت على وشك نشر كتاب لا تعرف شيئاً عن كاتبه

Ne şampiyon olmak, ne de gerçek bir kardeş olmak hakkında bir bok bilmiyorsun.
أنت لا تعلم شيئاً عن كونك بطل، أو كونك أخ حقيقي

Crowderlar, Bennettler. Benim ailem hakkında bir bok bilmiyordu ama.
عائلة كراودر وعائلة بينيت , ولم يكن يعلم شيئاً عن عائلتي

Sen açgözlü, huysuz bir kadınsın ve balık tutmak veya ev geçindirmek hakkında bir bok bilmiyorsun.
..أنت طماع و تشمت بالغير و أنت لا تعرف أى شىء عن الصيد أو الحياه

Çok şey biliyorsun, ama Güneyli babalar ve kızları hakkında bir bok bilmiyorsun.
أنتَ تعرف عن الكثير أنتَ لا تعرف أى شىء عن الآباء فى الجنوب و بناتهم الجنوبيات

Bu şeyleri yaşamda bulamıyorsan o zaman, dostum, yasam hakkında bir bok bilmiyorsun.
... إن لم تجد مثل هذه الأحداث في الحياة فإنك يا صديقي لا تعرف شيئاً عن الحياة ...

Saygıda kusur etmek istemem ama babam hakkında bir bok bildiğin yok.
مع كامل احترامي يا "لورانس"، أنت لا تعرف شيئاً عن والدي.

Ne? Çiçekler hakkında bir bok bilmiyorsun.
إنك لا تعرف شيئاً عن الزهور

- Babam hakkında bir bok bilmiyorsun.
أنت لا تعرف شيئاً عن أبي

- Hayır, hayır, demek istediği senin, senin ve senin bu kasaba hakkında bir bok bilmediğiniz.
حسناً - ...لا لا ، ما يقوله هو - حسناً - أنت أنت ، وأنت - لا تعرفون شيئاً عن بلدتنا

Garrett'ın tavuklar hakkında bir bok bildiği yoktu.
(غاريت) لم يعرف شيئاً عن الدجاج.