"hakkında her" - Translation from Turkish to Arabic

• عن كل
• ولا يكف عن
• شيءٍ عن

Girişimle ilgili yatırımcı kaybına sebep olabilecek tüm sorunlar hakkında her şey bana soruluyordu. Erkek kurucu ortağıma ise girişimimizin yatırımcı kazancını artıracak başarı potansiyeli hakkında, kısacası girişimimizde yolunda giden konular hakkında sorular sorulmuştu.
لقد سُإلت عن كل شيء يمكن أن يفشل في المشروع للحث على خسارة المستثمرين بينما سُإل زميلي الرجل عن احتمالية ربح مشروعنا لرأس مال كبير لتعظيم مكاسب المستثمرين، وخصيصاً كل شي قد ينجح في المشروع.

Herkes hakkında her detayı hatırlamamı beklemeyin benden.
لا يمكن أن تتوقعي أن أتَذّكر كل التفاصيل عن كل شخص

İnsanların herkes hakkında her şeyi bilmeye hakları var.
انظر الناس لهم الحق ان يعرفوا كل شيء عن كل الناس

Antrenör senin hakkında her şeyi biliyor.
-حقاً؟ إنه يشاهد جميع المباريات ولا يكف عن الثرثرة

Kamp hakkında her şeyi öğrenip içeri sızardık.
تعرف كلّ شيءٍ عن المخيّم و تستطيع إدخالنا

Kütüphanede, onun gibi soğuk almış yaşlılar hakkında her şeyi araştırdım.
في مكتبـة المدرسة، قرأتُ كل شيء عن كل ما يمكن أن تعاني منه امرأة في مثل عمرها.

Sonunda buradaki herkes hakkında her şeyi öğrendim.
في النهاية، أكتشف كل شيء عن كل من يعمل في هذا المكان.

Çocuklar, müdahele toplantıları insanlara yardım etmek içindir onlar hakkında her sevmediğiniz küçük şeye saldırmanız için değil.
شباب، هذه التدخلات من المفترض أن تساعد الناس وليس من أجل مهاجمتهم عن كل شيء صغير لا تحبونه فيهم

Onu cezaevinde ziyaret eden kadınlar hakkında her şeyi bilmek istiyorum.
أريد المعرفة عن كل إمرأه ذهبت لرؤيتـه في السجـن

Kaptan Jackson, şahsım hakkında her şey yalnız beni ilgilendirir.
كابتن جاكسون,أنا المسؤول عن كل الأسئلة,و سأطرحها بنفسي

Ronnie şehirdeki kulüpler hakkında her şeyi bilir.
رونيين يعرف كل شيء عن كل النوادي في المدينه

Charlotte DiLaurentis de hepimiz hakkında her şeyi biliyordu.
شارلوت ديلورانتس علمت بكل شيء عن كل شخص منا

Zayıf veya öz farkındalıktan yoksun birisi olarak görülmeniz daha muhtemeldir, bu yüzden dün akşam iyi hissetmediğinizi -- yarım yamalak hazmedilmiş akşam yemeğinizle nasıl yeniden tanıştığınız hakkında her korkunç ayrıntıya girmeyi gerek görmediğinizi söylemek çok iyidir.
سيُنظر إليك كشخص ضعيف يفتقر إلى الوعي الذاتي. لذا، من الأفضل قول أنك لم تكن بصحة جيدة، وليس عليك التحدث عن كل التفاصيل حول إصابتك بالقيء.

Ann daha iyi olurdu. Ann herkes hakkında her şeyi bilir.
أن ستكون أفضل أن تعرف كل شىء عن كل شخص

Broadway'deki herkes hakkında her şeyi bilirim!
أعرف كل شيء عن كل الأشخاص في برودواي

Goa'uld teknolojisi ve Sa're'nin yeri hakkında her şeyi anlatmak zorunda kalır.
هو لن يكون عندة أى إختيار لإخبارنا عن كل شئ نريد معرفتة حول تقنية " الجواؤلد "ِ وعن مكان " شارا "ِ

Nell çoğunlukla her şey hakkında her şeyi bilir.
إنَّ "نيل" تعرفُ كل شئٍ عن كل شئٍ تقريباً

Birbirimizin hakkında her şeyi bilemeyiz ama bu birbirimizi daha fazla tanımamız gerektiğini gösteriyor ve bunu yapmanın en iyi yolu çocuğumuzun dünyaya gelmesine hazırlık yapmak.
إننا لا نعرفُ كلِّ شيءٍ عن بعضنا، لكن يعني ذلك بأن علينا أن نتعرف على بعض بشكل أكثر، وما أفضل من أن نتعرف على بعضنا

Zaten Dharma Girişim hakkında her şeyi biliyorsunuz değil mi Bay Kwon?
لكنّك تعرف كلّ شيءٍ عن مبادرة "دارما" أليس كذلك يا سيّد (كوان)؟