"hakkında hiç" - Translation from Turkish to Arabic

• قبلاً عن
• أبداً عن
• أنت لَيْسَ

Çocukluğu hakkında hiç seninle konuşmuş muydu?
-هل تحدثت إليكِ قبلاً عن طفولتها؟

Harold hükümete karşı bir eylem yapacağı hakkında hiç konuşmuş muydu?
هل تحدث (هارولد) قبلاً عن إتخاذ تصرف ضد الحكومة؟

Çocukluğu hakkında hiç seninle konuşmuş muydu? Konuşmak zorunda değildi.
-هل تحدثت إليكِ قبلاً عن طفولتها؟

Ama bu akşamdan sonra tişörtleriniz ya da kamyonum hakkında hiç bir şey duymak istemiyorum.
لكن بعد هذه الليلة، لا أريد السماع أبداً عن قمصانك أو شاحنتي ثانية

O gece hakkında hiç konuşmadık ama ne kadar unutmaya çalışsakta o gece hep olacak.
نحن لا نتحدث أبداً عن تلك الليلة لكننا نذكرها دائماً على الرغم من محاولتنا نسيانها

Siz, şimdiki çocukların, iyi otun tadı hakkında hiç bir fikriniz yok.
تَمْزحُ اليوم، أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ الذي عشب ضارُ عظيمُ يَذُوقُ مثل.

Bunu benim için ne kadar zorlaştırdığın hakkında hiç bir fikrin yok.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ كَمْ صعب أنت تَعْملُ هذا لي.

Aşk hayatın hakkında hiç konuşmamamızı büyüleyici buluyorum.
أجد هذا جذاباً نحن لم نتحدث أبداً عن حياتك

Hayır, arkadaşları hakkında hiç konuşmazdı.
لا، لم يخبرني أبداً عن أصدقائه -هل تود بعض الشاي؟

Ölüm hakkında hiç konuşmuyoruz ve onu nadiren aklımıza getiriyoruz.
-لم نتحدث أبداً عن الموت ونادراً ما فكرنا به #رونالد تريفور-جندي في البحرية الملكية#

Ama araştırma hakkında hiç konuşmadınız.
لكنكِ لم تتحدثي أبداً عن أبحاثها

Helen,erkeklerde ne çılgınlıkların yattığı hakkında hiç fikrin yok.
هيلين، أنت لَيْسَ لَديكَ فكرةُ عن الجنون الكْامنُ في الرجالِ.

Bunun sana ne yapacağı hakkında hiç bir fikrin yok.
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ الذي هذه تَعمَلُ إليك

Nerede olduğumuz hakkında hiç bir fikrin yok, değil mi?
أنت لَيْسَ لَكَ فكرةُ أين نحن، أليس كذلك؟