"hakkında hiç fikrin var mı" - Translation from Turkish to Arabic

• هل لديك أدنى فكرة عن

Be adam! Burada olan biten hakkında hiç fikrin var mı?
لماذا أنت، هل لديك أدنى فكرة عن الوضع هنا؟

Ne kadar büyük bir belaya bulaştığımız hakkında hiç fikrin var mı?
هل لديك أدنى فكرة عن مدى العناء الذي قد نقع فيه؟