"hakkında hikayeler" - Translation from Turkish to Arabic

• قصص عن
• قصصاً عن
• قصصا عن
• قصصاً بشأن
• قصص حول
• حكايات عن

Mısırların asla bitmediği göl kenarındaki bir köy hakkında hikayeler anlatıldı.
قيل لي قصص عن قرية لا ينفذ منها محصول الذرة أبداً

Size takım çalışması ve işbirliği hakkında hikayeler anlatmayacağım.
أنا لن أخبركم قصص عن العمل كفريق واحد والتعاون

Bunu düşünmedim... Basit şeyler... Bizim gibi insanlar hakkında hikayeler...
لم أفكر بالأمر، أمورٌ بسيطة قصص عن الناس مثلنا.

Sadece seninle dalga geçmek için ölü kaykaycı kızılderili köpeğim ve küfürbaz babam hakkında hikayeler uyduruyorum.
أختلق قصصاً عن كلبي متزلّج الألواح الميّت.. وأبي المتعسّف..

Böyle hayvanlar hakkında hikayeler duymuştum. Aç görünüyorlar.
سمعت قصصاً عن تلك الوحوش إنهم يبدون جوعى

Araplar, kampta kuskus hakkında hikâyeler anlatıyorlardı ve beni adeta büyülediler.
هؤلاء العرب ، يروون قصصا عن الكسكس في المخيم لقد فتنوني

Her nesil, Grausenlar hakkında hikâyeler dinlemiştir.
كل جيل قد سمع قصصاً بشأن الـ"جراوزنز"

Bir o kadar da bunun nasıl gerçekleşebileceği ve bu yolculukların nasıl olabileceği hakkında hikayeler yazmaya başladılar.
وبنفس القدر من الأهمية، بدأوا بكتابة قصص حول كيفية حدوث ذلك وما الذي قد تكون عليه تلك الرحلات

Hala kampımızı yerle bir eden, şapkalı bir adam hakkında hikayeler anlatıyorlar.
ما يزالون يروون حكايات عن رجل يعتمر قبعة والذي أحرق مجمعنا

Ülkedeki kayıp çocukları bulması... hakkında hikayeler var
..قصص عن مساندته بإيجاد أطفال مفقودين بجميع انحاء البلد

Tüm çocukluğum, arkadaşlarımın babaları onlara Grimm'in peri masalları anlatırken babam bana, mucizeler yaratmayı başaran sarsılmaz ütopyaları olan fazlaca alçakgönüllü kahramanlar hakkında hikayeler anlatırdı
كل فترة طفولتي عندما كانت صديقاتي تسمع قصص جرائم الخرافية من آبائهن كان والدي يقص لي قصص عن أبطال مغمورين بمبادىء صلبة استطاعوا ان يصنعوا المعجزات

Size muhteşem insanlar hakkında hikayeler anlatmalıyım. Yani annem hakkında anlatmalıyım.
قصص عن أشخاص استثنائيين، ولهذا... سأبدأ بقصة عن والدتي.

Çocuklar hakkında hikayeler mi yazmak istiyorsun?
حسناً، سوف تخبر قصص عن الأطفال؟

İnsanlar hakkında hikayeler uydurmayı kesmelisin.
يجب أن تتوقف عن اختلاق قصص عن الآخرين

Kendim hakkında hikayeler anlatmaya mı başlayacağım?
أيجب أن ابدأ برواية قصص عن نفسى؟

- Hikayelerden. Dur bir dakika,baban sana Narnia hakkında hikayeler mi anlattı?
انتظر، أبوك أخبرك قصصاً عن نارنيا

Bu adam hakkında hikayeler duydum.
اوه ، لقد سمعت قصصاً عن هذا الفتى

Çoğunlukla gardiyanlar hakkında hikayeler uydurup durdum.
لكني في الغالب أختلق قصصاً عن الحراس

Bazen anneme küçük şeyler hakkında hikâyeler anlatırdım.
أحيانا كنت أروي لأمي قصصا عن أشياء صغيرة

Çocukken o gemiler hakkında hikâyeler duydum.
سمعت قصصا عن تلك السفن عندما كنت طفلاً

2007 ve 2009 yılında Delhi Yangın Departmanı hakkında hikayeler yaptım, onlar yazın muhtemelen en aktif yangın departmanı oluyorlardır.
فى عام 2007 و عام 2009 عملت قصص حول إدارة إطفاء الحرائق بدلهى، والتى، خلال فصل الصيف، ربما تكون اكثر الإدارات فى العالم أنشغالاً.

Çok güçlü, çok kuvvetli bir Geonosisli ortak zihni hakkında hikayeler duymuştum.
لم يمكننا قتلهم "سمعت حكايات عن"جيونوشان يمتلك عقل نابغة، وقوي جداً