"hakkında konuşalım" - Translation from Turkish to Arabic

• نتحدث عن
• فلنتحدث عن
• لنتكلم عن
• الحديث عن
• نتكلم عن
• لنتحدث بشأن
• لنتحدّث عن
• لنتحدث عن
• نتحدّث عن
• ونتحدث عن
• نَتحدّثُ عن
• تحدثنا عن
• لنتحدث حول
• فلنتكلم عن
• سنتكلم عن

Gelecek hakkında konuşalım hizmetlerle bağı olan ailesi olan insanlar tarafından verilen hizmetler.
لكن دعونا نتحدث عن المستقبل الذى يتعلق بالوظائف التى يشغلها أناس ذو عائلات

Şimdi bir haminiz olması gerektiğine siz de inanıyorsanız, bu hamiyi nasıl belirleyeceğimiz hakkında konuşalım.
الآن، إذا كنت معي وتوافق على أنه يجب أن يكون لديك راعٍ، دعنا نتحدث عن كيفية تحديد الراعي.

Peki bunun gerçekte nasıl işleyebileceği hakkında konuşalım.
لذلك دعونا نتحدث عن كيف يمكن أن نمارس ذلك عمليا.

Uzaydaki DNA analizi hakkında konuşalım.
فلنتحدث عن تحليل الحمض النووي في الفضاء.

Başka bir hikaye hakkında konuşalım, intihar ile ilgili bir hikaye.
لنتكلم عن واحدة من القصص الأخرى ألا وهي الإنتحار.

Bu konuyu kapatalım. Başka bir şeyler hakkında konuşalım.
أريد الحديث عن شئ آخر ولا أريد الحديث عن هذا

-Belki de... -Lütfen başka bir konu hakkında konuşalım.
ـ ربما أنت يجب أن ـ من فضلك؛ دعنا نتحدث عن شيء آخر

Olay bu gece. Şansımız hakkında konuşalım.
الليلة هى الليلة الفاصلة اننا نتحدث عن الفرصة

Şimdi senin ofisin ve içindeki dört ceset hakkında konuşalım.
الآن دعينا نتحدث عن مكتبكِ و الأربع جثث الميتة

Süper ateşli seks derken senin sorunların hakkında konuşalım diyorum.
..وبشراسة أعني دعينا نتحدث عن مشاعرك الحزينة

Dinle, bıçağı bırak ve bunun hakkında konuşalım.
الاستماع، وضعت للتو السكين إلى أسفل، ويمكن أن نتحدث عن ذلك.

Öyleyse Harrison'lar hakkında konuşalım. Etrafında başka beraber olan var mı?
دعنا نتحدث عن عائلة هاريسن أما منهم احد شاهد شيء؟

Ve enerjik kaldığınızdan emin olmak için, hadi sağlığınız hakkında konuşalım.
ولكي نضمن أنكم لا زلتم نشيطين بالحركة فلنتحدث عن صحتكم

Millet ! Hayır ! Gelin haydi, bunun hakkında konuşalım!
هيا يا إخوان لنتكلم عن هذا الٔامر، هيا أرجوكم

Bana bir ara telefon aç da diğer imkanlar hakkında konuşalım.
اتصل بي حتى نتمكن من الحديث عن البعض كما تعلمين بعض الفرص الأخرى

Dürüst mü olmak istiyorsun? Hadi her istediği yerine getirilen şımarık çocuk hakkında konuşalım.
دعنا نتكلم عن الطفل المدلل الذي حصل على كل شيئ

Hadi onun iş yerinin dışında olan şu adam hakkında konuşalım biraz.
لنتحدث بشأن ذلك الرجل الذي كان خارج مقر عملها

Harika, aldatma hakkında konuşalım.
تريدين التحدّث عن خيانتي لك؟ حسنًا، لنتحدّث عن خيانتي لك

Biraz da sevgili karın Darlene hakkında konuşalım. Neler yapıyor?
و لكن الآن لنتحدث عن زوجتك , دارلين كيف حالها؟

Sosyal bilimler veya o tip şeyler hakkında konuşabilirsiniz ama haydi bencil şeyler hakkında konuşalım.
يمكنك التّحدث عن القيم الإنسانية، وهذا النّوع من الأشياء، ولكن دعونا نتحدّث عن الأسباب الأنانيّة.

Hadi cehennem kapılarından girip ilk cinayet hakkında konuşalım.
اذا لندخل من خلال بوابات الجحيم ونتحدث عن جريمة القتل الاولى

Hadi tüm gün temizlik bezleri ve süpürgeler hakkında konuşalım.
دعنا نَتحدّثُ عن المماسحِ والمكانسِ طِوال النهار.

Lütfen, Waj, biraz kızlar hakkında konuşalım mı?
ارجوك يا واج , هلا تحدثنا عن الفتيات ؟

Tamam çocuklar, Bölümleriniz hakkında konuşalım.
ـ حسنا يا رفاق لنتحدث حول أدواركم

eğer zaaflar hakkında konuşmak istiyorsan Jennifer Blake hakkında konuşalım.
لو أننا سنتكلم عن الشفقة فلنتكلم عن "جنيفر بليك"

Judith, odada ki fil hakkında konuşalım mı?
"جوديث", هل سنتكلم عن الفيل الذي كان بالغرفة؟