Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"hakkında konuştunuz" - Translation from Turkish to Arabic
-
تحدثت عن
-
كنتم تتحدثون عنه
-
عم تحدثتما
-
عماذا تحدثتما
-
تحدثتما عن
-
تحدّثتما
| Siz bunun hakkında konuştunuz, değil mi? | Open Subtitles | يا رفاق تحدثت عن ذلك، أليس كذلك؟ |
| - Schmorell'le planınız hakkında konuştunuz mu? | Open Subtitles | -هل تحدثت عن خططتك مع (شوموريل ) |
| - Bunun hakkında konuştunuz mu? | Open Subtitles | -هل تحدثت عن الامر؟ |
| Peki ne hakkında konuştunuz bakalım? | Open Subtitles | إذن... ماذا كنتم تتحدثون عنه إذن؟ |
| Hiç bunun hakkında konuştunuz mu? | Open Subtitles | وتشابهكما. هل سبق وأن تحدثتما عن ذلك؟ |
| - Ne hakkında konuştunuz? | Open Subtitles | -ما الذي تحدّثتما عنه؟ -ذلك سرّي أيضاً |
| Sen ve Avery bunun hakkında konuştunuz mu? | Open Subtitles | هل تحدثت عن الأمر أنت و(آيفري)؟ |
| Ne hakkında konuştunuz? | Open Subtitles | ما الذي تحدّثتما حوله؟ |