"hakkında konuşuyordu" - Translation from Turkish to Arabic

• يتحدث عن
• تتكلم عن
• يتحدث حول

Hiçbir fikrim yok. Yani, Sör Montague Paris'in yargısı hakkında konuşuyordu.
لا اعرف, ولكنى سمعت السير مونتيجيو يتحدث عن العدالة فى باريس

İngiltere'deki Haberleşme Veri Yasa Tasarısı kanunu hakkında konuşuyordu, kesinlikle acımasız bir kanun.
كان يتحدث عن القانون البريطانى .. مشروع قانون بيانات الاتصالات ، جزئية شائنة من التشريع.

Tim, bir talk show turnesindeydi ve benim makalem hakkında konuşuyordu.
وكان يقدم حديث دائرة العرض. وكان يتحدث عن كتاباتي.

Evet tabi ki konuşur. Daha önce coğrafya hakkında konuşuyordu..
ياه بالطبع كانت فى الأول تتكلم عن الجغرافيا

O durmadan... Durmadan o iki çocuk hakkında konuşuyordu.
بقت, أنها بقت تتكلم عن أثنيت من الصبية

Belkide diğer kişilikleri hakkında konuşuyordu.
ربما كان يتحدث حول شخصيات آخرى له

... ortadaolmayantablolar hakkında konuşuyordu.
كان يتحدث عن اللوحات الفنية رغم أنه لميكن هناك أياً منها حولنا

Şu an olan bütçe kesintileri hakkında konuşuyordu. Yönetim hiçbir şey için para vermiyormuş.
أنه يتحدث عن الميزانيات المحدودة داخل الحدود

Ama, o çocuk hakkında konuşuyordu, belki tekrar yetimhaneye gitmiş olabilir.
لكنه ظل يتحدث عن الطفل فربما عاد إلى الملجأ

Senatörün biri ulusal birlik hakkında konuşuyordu filan.
عضو ما من مجلس الشيوخ يتحدث عن الوحدة الوطنية

Bugün öğlen, herkes bunun hakkında konuşuyordu. Ve şu 911 kasetleri tekrar tekrar dinlediler. Biliyorum.
وقت الغداء اليوم، الجميع كان يتحدث عن ذلك وكانوا يعيدون تسجيلات الإتصال بالطوارئ مراتٌ عديده.

Oğlum hakkında konuşuyordu. Ben de eldivenlerimi çıkarıyordum.
كان يتحدث عن إبني وكنت أخلع قفازيّ

Fakat Turing bu sorunu dünyaya indirdi, çünkü makineler hakkında konuşuyordu, yani makinelerin durup durmayacağı hakkında...
لكن جعلها "تورينغ" عملية، لأنه يتحدث عن الآلات، ويتحدث إن كانت ستتعثر الآلة أم لا.

Hayır, kız arkadaşı Emily Krueger hakkında konuşuyordu.
لا لقد كان يتحدث عن صديقته ايميلي كروجر

Eminim Yunanlılar hakkında konuşuyordu.
أنا متأكدة من أنه كان يتحدث عن الإغريق

Bara gittiğimde herkes senin hakkında konuşuyordu.
ذهبت إلى الحنه في وقت سابق ... كان الكل يتحدث عن

Çok küçük kesiklerle apandistimi temizleyecekti ve bana iyileşmem için ümit etmek hakkında ve neler olacağı hakkında konuşuyordu.
و سيقوم بإزالة الزائدة الدودية عبر تلك الفتحات الصغيرة وكان يتحدث عن الاعراض اللتي يجب ان اتوقعها لفترة النقاهة وماذا سيحدث ,

Martin Luther King hakkında konuşuyordu.
كان يتحدث عن مارتن لوثر كينج

Neden Spencer Maggie hakkında konuşuyordu?
لماذا سنبسر كانت تتكلم عن ماجي ؟

Durmadan o iki çocuk hakkında konuşuyordu.
تتكلم عن أثنين من الصبية

"Yaşasın!" Bütün köy Burthew hakkında konuşuyordu.
(و كل القريه كانت تتكلم عن (بيرث

Sürekli senin hakkında konuşuyordu.
لم يكن يتحدث حول أمر آخر أبداً