| İyi niyet hakkında ne derler bilirsiniz doktor. | Open Subtitles | تعرف ماذا يقولون عن النوايا الحسنة يا دكتور. |
| Evet, sürekli kavga ediyoruz ama ilişkiler hakkında ne derler bilirsin: Her anı bir savaştır. | Open Subtitles | ولكن أنت تعلم ماذا يقولون عن العلاقة كل لحضة هي معركة |
| Umut hakkında ne derler bilirsin. | Open Subtitles | حسناً، فأنتِ تعرفين ماذا يقولون عن الأمل. |
| Gençlik intihar vakaları hakkında ne derler, bilirsin. | Open Subtitles | حسنٌ، تعلمين ما يقولونه عن انتحاريّة المراهقة. |
| Küçük kasabalar hakkında ne derler bilirsin. | Open Subtitles | حسناً، انتِ تعلمين ما يقولونه عن البلدات الصغيرة أجل. |
| Balo kıyafeti hakkında ne derler, biliyor musun? | Open Subtitles | تعرف ما يقولون عن ثوب حفل التخرج أليس كذلك؟ |
| İyi dans eden erkekler hakkında ne derler bilirsiniz. | Open Subtitles | تعلمون ما يقال عن الرجال الماهرين في الرقص , أليس كذلك ؟ |
| Böyle sessizler hakkında ne derler bilir misin? | Open Subtitles | هل تعلمين ماذا يقولون عن الأشخاص الهادئين؟ |
| Yeşiller hakkında ne derler bilirsin. | Open Subtitles | تعلمين ماذا يقولون عن تلك الخضراء، أليس كذلك؟ |
| Uzun kolları olan adamlar hakkında ne derler bilirsin. | Open Subtitles | تعرف ماذا يقولون عن الرجال ذو الأذرع الطويلة |
| Bay Kane, boş duranlar hakkında ne derler biliyor musunuz? | Open Subtitles | مستر كين, هل تعلم ماذا يقولون عن الايادي العاطله |
| Umarım açsındır, istiridyeyle başlayacağız ve istiridyeler hakkında ne derler bilirsin. | Open Subtitles | تعلم ماذا يقولون عن المحار، أليس كذلك؟ |
| Britanyalılar hakkında ne derler bilirsin. | Open Subtitles | تعرف ماذا يقولون عن البريطانيين. |
| Yaşlanma hakkında ne derler bilirsiniz Sayın Senatör. | Open Subtitles | أنت تعلم ما يقولونه عن التقدم فى السن,سيناتور |
| Kadınlar ve çocukların ilk olması hakkında ne derler bilirsin. | Open Subtitles | تعرف ما يقولونه عن النساء والأطفال أولاً |
| İyi çocuklar hakkında ne derler bilir misin? | Open Subtitles | تعرفين ما يقولونه عن الأشخاص اللطاف |
| Balo kıyafeti hakkında ne derler, biliyor musun? | Open Subtitles | تعرف ما يقولون عن ثوب حفل التخرج أليس كذلك؟ |
| Müvekkili kendisi olan avukat hakkında ne derler bilir misin? | Open Subtitles | لقد حصلت على واحد بالفعل أتعرف ما يقولون عن المحامي الذي يترافع دفاعاً عن نفسه |
| Ve biliyorum sevimli görünüyor ama kitaplar ve kapakları hakkında ne derler bilirsin. | Open Subtitles | و إنني أعلم بأنه يبدو فاتناً لكنكِ تعلمين ما يقولون عن الكتب و الأغلفة |
| Uyuyan köpekler hakkında ne derler bilirsin. | Open Subtitles | أه, أنتِ تعلمين ما يقال عن الكلاب النائمة |
| Ayağı büyük olan erkekler hakkında ne derler bilirsin. | Open Subtitles | أنت تعلم ما يقال عن الأشخاص الذين لديهم أقدام كبيرة؟ |
| Zengin adamlar hakkında ne derler, bilir misin? | Open Subtitles | حسناً, تعرف ما يقال عن الرجل الغني, أليس كذلك؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 