"hakkında yazmak" - Translation from Turkish to Arabic

• الكتابة عن
• أكتب عن
• الكتابة عنه

Bu haftaki ödeviniz hayatınızda sessizliğini koruduğunuz bir şey hakkında yazmak.
واجبكم لهذا الأسبوع سيكون الكتابة عن سر تحافظون عليه في حياتكم

Sadece... Cinayet hakkında yazmak çok kolay.
انه فقط ,حسنا , من السهل الكتابة عن القتل.

Tek yapabileceğim bana heyecan veren şey hakkında yazmak. Beni azdıran şey hakkında.
الشيء الوحيد الذي أستطيع فعله هو الكتابة عن الأشياء التي تثيرني، الأشياء التي تجعلني منتصباً

Ancak çok fazla rüya gördüm başka bir şey hakkında yazmak artık imkânsız.
لكني حلمت كثيرًا البارحة. والآن من المستحبل أن أكتب عن أي شيء آخر.

Görüştüğüm her çocuk hakkında yazmak istiyorum ve Kafamda bu planla döndüm Yardım kuruluşları içerisindeki yozlaşmaya dair saldırgan bir hikâye.
أردت أن أكتب عن كل الاطفال الذين قابلتهم ولقد عدت مع خطة لهذا قصة عدائية أكثر حول

"Pekala. Ne yazmak istiyorsun? Ne hakkında yazmak istiyorsun?"
فتسأل الام " حسناً ما الذي تريد الكتابة عنه .. ما هو الشيء الذي تريد ان تكتبه ؟ "

Eğer güçlü bir kadın hakkında yazmak istiyorsan istediğini elde edebilmek için beynini kullanan birini bul.
إذا كنت تريدين الكتابة عن إمرأة قوية إبحثي عن من يستخدمن عقولهن ليحصلن على ما يردنه

Şey çünkü fark ettim ki sorunlarım hakkında yazmak, onların çözülmesini sağlamayacak.
حسناً 000 لأني أدركت أن الكتابة عن مشاكلي لن يحلها

Bir yer hakkında yazmak, oraya gitme fırsatını yakalamak.
الكتابة عن مكان ثم الحصول على فرصة للذهاب إليه

- Ne hakkında yazmak istiyorsun peki?
عمّاذا تريد الكتابة إذن ؟ أريد الكتابة عن الجواسيس

Rahip Daniel Berrigan bir seferinde "Mahkumlar hakkında yazmak biraz ölüler hakkında yazmaya benzer" demişti.
صرح الأب دانيا بيريغان ذات مرة أن " الكتابة عن السجناء نادر الحدوث كالكتابة حول الموت والموتى."

Hep politika hakkında yazmak isterdin.
لطالما أردتِ الكتابة عن السياسة.

Medya hakkında yazmak, New York eliti hakkında yazmak okuyucularda yankı yapan kişisel haberler anlatmak Suriye'yi, Afganistan'ı ve Washington'u haber yapmanın değerini alıp götürmüyor.
الكتابة عن الإعلام، عن النخب في "نيويورك"، كتابة القصص الشخصية التي تجد صداها لدى القراء لا يؤثر أبدا على تغطية "سوريا"

- Oh, ben polis kuvvetinin olaylara kayıtsız kalışı hakkında yazmak istiyorum.
-أريد الكتابة عن لا مبالاة الشرطة

Çiçek hakkında yazmak. Çiçeği sinemaya uyarlamak.
كي أكتب عن الأزهار ... كي أكتب دراما عن الأزهار

Dans hakkında yazmak zorundayım. Rekabetler hakkında...
يجب أن أكتب عن الرقص نوع من المنافسة

Tanıştığım her çocuk hakkında yazmak istiyorum.
أردت أن أكتب عن كل الطفال الذين قابلتهم

Şimdi bir sabah kalktım ve 'İşbirlikçi tüketim hakkında yazmak istiyorum' dedim demek isterdim. Ama aslında bağlantısız gibi görünen fikirlerin karmaşık bir ağıydı.
الآن أود أن أقول أنني استيقظت في صباح أحد الأيام وقلت "اني سوف أكتب عن الاستهلاك التعاوني." ولكن الحقيقة انها كانت شبكة معقدة من الافكار المتقطعة.

Önemli insanlar hakkında yazmak istiyorum.
أريد أن أكتب عن أصحاب شأن

Peki, ne hakkında yazmak istersiniz?
إذاً , ما الذي تريدون الكتابة عنه ؟