"haklı olduğunu" - Translation from Turkish to Arabic

• أنك محق
• أنك على حق
• أنها محقة
• أنه على حق
• أنه محق
• كان على حق
• أنكِ محقة
• أنها على حق
• أنك محقة
• انه محق
• انك محق
• نفسك محقاً
• انك على حق
• بأنها محقة
• بأنّكِ كنتِ محقة

Konunun hatırına haklı olduğunu varsayalım.
إنها فقط مجرد نظريه و لكن من أجل إكمال الجدال لنقل أنك محق

Evet, haklı olduğunu düşünüyorum. Beklenen herşeyi yaptın.
أفترض أنك على حق لقد فعلت كل شئ كان لا يمكن توقعه

Tüm hayatımı onun haklı olduğunu bilerek ve kafayı yemiş biri olduğunu düşünerek yaşadım.
طيلة حياتي كنت أعرف أنها محقة و أتظاهر بأنها مجنونة

Aslında, Çin sosyal medyasında tamamen eleştirildi ama haklı olduğunu düşünüyorum.
في الحقيقة، تعرض للانتقادات في وسائل الإعلام الصينية، لكني أعتقد أنه على حق.

Ona haklı olduğunu söyle ama bu onun kadar benim de suçum.
قولي له أنه محق لكنها غلطتي بقدر ما هي غلطته

Son vakasında haklı olduğunu söylemenin ona yardım etmekle bir alakası yok.
إخباره أنه كان على حق في الحالة الأخيرة لن يساعده في شئ

haklı olduğunu biliyorum. Haklısın, bir şeyler yapmaya başlamam lazım.
أعلم أنكِ محقة ، أنتِ محقة عليّ البدأ بفعل الأشياء

Filmim hakkında haklı olduğunu düşünüyorum ve sizden daha iyi hale getirmemde yardımcı olmanızı istiyorum.
أعتقد أنك محق بشأن فيلمي وأريدك أن تساعدني على تحسينه

Aslında ne söylediğini düşündüm ve aynaya baktığında senin haklı olduğunu anladım.
في الواقع، لقد فكرت فيما قلته، و... ونظرت للمرآة، ووجدت أنك محق.

haklı olduğunu söylemiyorum ama görevin gerçeklerini bilmeyi hak ediyorlar.
أنا لا أقول أنك محق و لكنهم يستحقون معرفة حقائق المهمة

haklı olduğunu farzedelim. Aslına bakarsan, haklısın.
لنفترض أنك على حق في واقع الأمر ، أنتِ كذلك

Çok tehlikeli demiştin. David, haklı olduğunu düşünüyorum.
لقد قلت أنها خطيره جدا,دايفيد أنا أعتقد أنك على حق

Bütün hayatımı onun haklı olduğunu bilerek ama onun aklını kaçırdığını düşünür rolü yaparak geçirdim.
طيلة حياتي كنت أعرف أنها محقة و أتظاهر بأنها مجنونة

haklı olduğunu biliyorsun bunun iyi olduğunu düşünüyorum biz özgür olabilir ve temiz bir geçmiş yapabiliriz.
أتعلمين , أنها محقة أقصد , أنهُ لكان من اللطيف أن نفكر في المضي قدماُ بحرٌيه ,ونمسح ذكرى الماضي

Onun haklı olduğunu düşünmüyorsun öyle değil mi, Şapşal olduğunu yani?
أنت لا تعتقد أنه على حق أنك أبله، أليس كذلك؟

Senaryo konusunda haklı olduğunu biliyorsunuz, değil mi efendim.
أنت تدرك أنه محق بشأن السيناريو, سيدي

Bana neden hep haklı olduğumu düşündüğümü sormuştun. Ben de senin haklı olduğunu anladım.
سألتني مرة لماذا أظن نفسي محقاً دائماً و أدركت أنكِ محقة

Tanya, annene haklı olduğunu söyleyebilirsin.
تانيا، هل يمكن أن إخبار والدتك أنها على حق.

Senin haklı olduğunu biliyorum, ama... durumun değişeceğini sanmıyorum...
وأعرف أنك محقة لكن ما حدث حسب إعتقادي لن يغير الوضع

Hallie onun haklı olduğunu düşünüyor. Dinlesen iyi edersin. O bir avukat.
هيلي تعتقد انه محق الافضل لك ان تستمع له انه محامي

Şu şeyi bir saniyeliğine durdursana çünkü sana muhtemelen haklı olduğunu söylemek istiyorum.
حسناً , فقط ...تمهل لثانية لاني اريد ان اخبرك انه من المحتمل انك محق

O zaman sen nasıl daima haklı olduğunu düşünüyorsun?
كيف تظن نفسك محقاً دائماً إذاً؟

Hani bana "insanı arkadan bıçaklayan kaltağın tekisin" diyordun ya... ne kadar haklı olduğunu tahmin bile edemezsin.
كل ذلك الوقت الذي قلتي بأني كنت اطعنك من الخلف ياعاهره ليس لديك اي فكرة انك على حق

Ve bugün ona haklı olduğunu kanıtlamak gerçekten çok iyi geldi.
واليوم كان رائعاً جداً لأنني أثبتُ لها بأنها محقة

Sana haklı olduğunu söylemek istedim.
كنت أريد أن أخبركِ بأنّكِ كنتِ محقة