"haklarımızdan" - Translation from Turkish to Arabic

• الحقوق
• حقوقنا
• بحقوقنا

Biz de diğer bir çokları gibi en temel haklarımızdan yoksunuz.
بالنسبة لنا, أكثر من أى أحد آخر . هى الحقوق اللصيقة

Biz de diğer birçokları gibi en temel haklarımızdan yoksunuz.
بالنسبة لنا, أكثر من أى أحد آخر . هى الحقوق اللصيقة

Bu haklarımızdan bir tanesi şu anda ırkımızın devamı açısından çelişki oluşturmaktadır.
أحدى هذه الحقوق أصبح الآن مجال للنزاع ببقاء الأنواع

Hükümet hemen işe koyuldu. Bazı haklarımızdan feragat etmemiz gerektiğini varsaydılar.
كان هناك إغفالات كثيرة في الجزء الإدارى سيستدعى الأمر التضحية ببعض حقوقنا

Özgürlüklerimizden birini elimizden aldığınızda haklarımızdan biri sınırlandırdığınız ya da kısıtladığınızda Cylonlar gibi olmaya bir adım daha yaklaşmış oluyoruz.
, فى كل مرة تنالين من حريتنا وفى كل مرة نقوم بالحد من حقوقنا أو تقصيرها نكون على وشك أن نصبح مثلهم

Demokratik bir ülkenin vatandaşları olarak haklarımızdan yararlanalım diye, şu anda bizi tutuklayacağını varsayalım.
كي نتمتع بحقوقنا كمواطنين الديموقراطية

En son baktığımda bu ülkede konuşma ve toplantı özgürlüğü elde etmiştik, yoksa bu haklarımızdan da mı vazgeçmemizi istiyorsunuz?
-بحسب علمي، لدينا حرية التعبير وحرية الانتماء في هذه الدولة. -أم أنكم ألغيتم هذه الحقوق أيضاً؟

Oy kullanmak en temel haklarımızdan biridir.
فالتصويت هو أحد أهم حقوقنا الأساسية.

Gerçek birer İngiliz gibi haklarımız için mücadele edenler ve bizi bu haklarımızdan mahrum etmeye çalışanlar var!
هناك من يكافحون من أجل حقوقنا كرجال "إنجليز" أصليون وهناكمنيعرينامنتلكالحقوق!

Bu yasalar bizleri haklarımızdan, mahrum ediyor, Jonathan.
هذه الأفعال تسلب حقوقنا (جونثان) حقوقنا