"haksız yere" - Translation from Turkish to Arabic

• ظلماً
• ظلما
• بشكل غير عادل
• ظالمة
• طريق الخطأ
• زورا
• زوراً
• بشكل ظالم
• بظلم

Başsavcı, haksız yere hapse atılan bir adam konusunda yeterince sıkıntılı zaten.
النائب العام لديه ما يكفي للقلق بشأن قتل رجل مسجون ظلماً

Efendim, aynı zamanda bu kadın da haksız yere suçlandığını söylüyor.
سيدي، هذه المرأة أيضاً تقول بأنها اتهمت ظلماً

Önemli davadan haksız yere mi alındınız, yoksa hak etmiş miydiniz?
هل تم تسريحك من القضية ظلماً أم أنك استحققت ذلك؟

Kaçışından 10 ay sonra haksız yere cinayetten hüküm giyen Richard Kimble Missiouri Hills'de yerel bir benzin ve yemek şirketinin aracını sürüyor.
الآن، 10 شهور بعد هروبه ريتشارد كيمبل أتهامه بجريمة القتل ظلما أوصله إلى تلال ميسسوري كعامل

Önemli davadan haksız yere mi alındınız, yoksa hak etmiş miydiniz?
هل طردت بشكل غير عادل من القضية الكبيرة أو او طردت منها

Eğer yalan söylüyorsam ya da başkasını haksız yere suçluyorsam, o zaman hacca gitmemin ne anlamı var ki?
إذا كنتُ أكذب أو أتهم أي أحدُ ظلماً ما نفع أداء فريضة حجتي إذاً؟

Bir adam arabasında haksız yere rahatsız edilmeden oturabilmelidir.
المواطن له الحق في الجلوس في سيارته في شارع عام دون أن يُضايق ظلماً

Evet onları düşündüm. Ayrıca haksız yere hüküm giymiş insanları idam kuyruğundan kurtardığını da okudum. Yaptığı hayır işleri de var.
أجل، قرأتُ عنهم، كما قرأتُ عن المدانين ظلماً الذين أنقذتهم من الإعدام

Hakim önüne çıkartılmadan haksız yere hüküm giyince ve ailen yok edilince, hem de bunları dost bildiğin insan yapınca, bu söyledikleriniz pek teselli olmuyor.
هذا عزاء قليل إذا تمت إدانتك ظلماً و الحكم عليك دون سؤالك ستدمر عائلتك , وكل هذا مرتبط بكلمة صديقك

Umarım Tanrı o yıldırımlarıyla iyi bir nişancıdır yoksa birimiz haksız yere vurulacak.
حسناً, آمل أن الرب يضرب جيداً مع تلك صواعق أو أن واحد منا سيضرب ظلماً

Çocuk olarak, hiç işlemediğim bir suçtan dolayı haksız yere hüküm giydim.
عندما كنت طفلة ، اتهمتُ ظلماً بجريمة لم أفعلها

O adam olmasaydı haksız yere ölmüş olacaktım.
ولولا ذلك الشخص كنت على الارجح عانيت ظلماً

Aslına bakarsanız birkaç suçtan haksız yere suçlandığına inanıyoruz.
في الواقع نعتقد بأنه أتهم ظلماً بعدة جرائم

Suç ortaklığından haksız yere yargılandığınızı düşündünüz mü?
هل تشعرين أنك اتهمتى ظلما بمشاركتك فى الجريمة؟

haksız yere memleketlerinden sürülen ve dinsel inançları nedeniyle kendilerine savaş açılanlara kendilerini savunmak için savaşa izin verilmiştir.
الذين أخرجوا من بيوتهم ظلما وعدوانا وتعرضوا للإعتداء بسبب معتقداتهم نقر ونسمح لهم بالحرب دفاعا عن النفس

Kendisine haksız yere iftira atıldığını öğrenirse kıyametler kopar fakat kirpiklerimi yolması pahasına söyleyeceğim.
سيكون الثمن باهظ إن وجدت أنه تم الإفتراء عليها بشكل غير عادل لكن على ثمن نتف رموشي سأخبركم

haksız yere öldüler ama kimse onlarla ilgilenmedi.
لقد كانت وفاتهم ظالمة ولم يهتم أحد لذلك

Biliyorsun haksız yere yargılanıp,
تعلمُ أنّني أخاف من أنّ إدانتي عن طريق الخطأ..

Ailemizin gözünde beni küçük düşürdüğü ve, beni haksız yere suçlayarak hayatımı mahvettiği için evet, kardeşim ölmeyi hak ediyor!
لقد جعلتنى سئ فى نظر والدينا لقد اتهمتنى زورا ، وتسببت فى تدمير حياتى ..نعم ، فاخى يستحق ان يموت

Kadın kendine geldiğinde, haksız yere suçlandığına dair yeminler etti ama adam inanmadı.
لقد كذبت عليه , عندما جاءت له , اقسمت انها اتهمت زوراً بتلك الجرائم , لكنه لم يصدقها

haksız yere yaftalanmanın ne olduğunu bilirim.
انا تماما اعرف كيف هو شعور ان تصنف بشكل ظالم

"Hollywood'da yüzlerce insan karalisteye alınmış Amerika'da daha bir çoğu, haksız yere hedef alınmıştı."
المئات تم وضعهم في القائمة السوداء في هوليوود والآلآف عُوملوا بظلم في أرجاء أمريكا