"halının sizde kalmasına izin verdiğini" - Translation from Turkish to Arabic

• رضي أن تأخذ السجّادة

Babam, halının sizde kalmasına izin verdiğini söyledi, ama o benim rahmetli anneme bir hediyem olduğu için, size verme hakkına sahip değil.
أبي أخبرني بأنـّه رضي أن تأخذ السجّادة ولكن بما أنـّها هديـّة من والدتي المرحومة إنـّها ليست له لكي يهبها

Babam halının sizde kalmasına izin verdiğini söyledi ama o benim rahmetli anneme bir hediyem olduğu için, size verme hakkına sahip değil.
أبي أخبرني بأنـّه رضي أن تأخذ السجّادة ولكن بما أنـّها هديـّة من والدتي المرحومة إنـّها ليست له لكي يهبها الآن، وجهك