| - Hala arkadaş olduğumuz ilizyonunu korumak için, ki değiliz aptal bir müzik festivaline gitmeyeceğim. | Open Subtitles | -لن أذهب لمهرجان سئ لأحفاظ على الوهم بأننا مازلنا أصدقاء |
| Keşke Hala arkadaş olsaydık. | Open Subtitles | أتمنى لو مازلنا أصدقاء |
| Neyse işte. Önemli olan Hala arkadaş olmamız. | Open Subtitles | أيا كان المتأنق الشيء المهم هو ما زلنا أصدقاء |
| - Hala arkadaş mıyız? - Biliyorsun, Hala arkadaş olduğumuzu. | Open Subtitles | ما زلنا أصدقاء تعرف هذا |
| Hâlâ arkadaş olmamıza sevindim. Gerçekten mi? | Open Subtitles | أنا مسرور لأننا لا نزال صديقين |
| ve Ailen Hala arkadaş olduğumuzu düşündü. | Open Subtitles | والجميع اعتقد بأننا لا نزال أصدقاء |
| Umarım Hâlâ arkadaş kalabiliriz. | Open Subtitles | أتمنى أن نظل أصدقاء |
| Hala arkadaş kalabiliriz ha? | Open Subtitles | أعتقد باننا يمكن أن نبقى أصدقاء ، صحيح ؟ |
| Hala arkadaş mıyız? | Open Subtitles | ألا زلنا اصدقاء ؟ |
| Hala arkadaş olabileceğimizi umuyorum. | Open Subtitles | آمل أننا مازلنا أصدقاء |
| Hala arkadaş mıyız? | Open Subtitles | هل ما زلنا أصدقاء ؟ |
| Hala arkadaş mıyız? | Open Subtitles | هل ما زلنا أصدقاء ؟ |
| Hala arkadaş mıyız? | Open Subtitles | لا زلنا أصدقاء ؟ |
| Hala arkadaş mıyız? | Open Subtitles | هل لا نزال أصدقاء ؟ |
| Humphrey'ler çok şey yaşıyor ve Dan'le Hala arkadaş olup olmadığımızı bile bilmiyorum. | Open Subtitles | آل همفري) يمرون بمشاكل كثيره) ولا أعرف اذا كنت حتى أنا و (دان) لا نزال أصدقاء |
| Ve Hâlâ arkadaş olabileceğimizi umuyorum. | Open Subtitles | و آمل أن نظل أصدقاء ربما |
| Bu doğru değil biliyorum ama Hala arkadaş olabilir miyiz? | Open Subtitles | أعلم بأنّ ذلك ليس صحيحاً ولك أيمكننا أن نبقى أصدقاء ؟ |
| - Hala arkadaş mıyız? | Open Subtitles | -هل ما زلنا اصدقاء ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 