"hala buradayız" - Translation from Turkish to Arabic

• مازلنا هنا
• نزال هنا
• ما زلنا هنا
• لازلنا هنا
• نزال هُنا
• لا زلنا هنا
• ما زلنا أحياء نُرزق
• ومازلنا هنا
• مانزال هنا
• مازالنا هنا
• زلنا موجودين

Lawrence adımızı yazdırdığını söyledi neden hala buradayız?
لورانس قال أننا في القائمة لذا لماذا مازلنا هنا

Geçici olarak burada olabiliriz ama hala buradayız!
صحيح أننا هنا لفترة مؤقتة لكننا مازلنا هنا

Başımıza en kötüsü geldi ama biz hâlâ buradayız.
الأشياء السيئة تحدُث ونحن لا نزال هنا

Kendimize güvenerek birbirimize saldırdık. Güvenimiz iyiki hala buradayız. - Geciktim.
اننا نعتدى على بعضنا البعض باطمئنان معظم الاطمئنان على اننا ما زلنا هنا

Çünkü bunu daha önce de söyledin ve hala buradayız.
لأنكِ قُلت ذلك من قبل ، ونحنُ لازلنا هنا

hala buradayız!
نحنُ لا نزال هُنا !

Biz hâlâ buradayız!
هو أننا لا زلنا هنا

Alo, hala buradayız, bizi duyabiliyor musun?
مرحبًا مازلنا هنا هل يمكنكِ سماعنا ؟

Biz hala buradayız.
نحن مازلنا هنا. ترجمةعباسجبارالساعدي

hala buradayız, Bay Hayes.
نعم,نحن مازلنا هنا,‏ مستر"هايس"‏

hala buradayız, Max.
مازلنا هنا ياماكس

Hayır. hala buradayız, yakıt tankerinde.
لا، مازلنا هنا على منصة النفط

Biz hâlâ buradayız.
اقصد نحن لا نزال هنا

Peki, neden hâlâ buradayız?
لمَ ما نزال هنا إذاً؟

Ama hala buradayız ve birbirimize daha da aşığız.
لكننا ما زلنا هنا وأكثر في الحب من أي وقت مضى.

hala buradayız çünkü yanılıyordu.
ما زلنا هنا لأنه كان مخطئا ويكره أن يكون مخطئا لذا...

Sadece biz hala buradayız. Reziliz amına koyayım ya.
نحن الوحيدون الذين لازلنا هنا

- hâlâ buradayız, Barry. - Ona bağırma demiştim sana.
(لا زلنا هنا (باري- قلت لك لا تصرخ عليه-

hâlâ buradayız.
ما زلنا أحياء نُرزق.

Saat 12. Saat 12 ve hala buradayız. hala buradayız ve saat 12.
إنها الثانية عشرة إنها الثانية عشرة ومازلنا هنا

Bu yüzden hala buradayız.
لهذا السبب نحن مانزال هنا

Ama sen ve ben hala buradayız.
ولكن أنا وأنتِ مازالنا هنا

Ama biz hâlâ buradayız.
ولا زلنا موجودين