"hala canlı" - Translation from Turkish to Arabic

• تزال على قيد الحياة
• ظللت حيًّا لكنّي ما
• ما زالت حيّة
• يزال على قيد الحياة
• ما تزال حيّة

hala canlı olduğunu düşünüyor musun?
هل تعتقد انها لا تزال على قيد الحياة ؟

Belki de tanışmadın! Baksana hala canlı olduğuna göre!
...أو ربما لا أنت لا تزال على قيد الحياة

Ruhunu ele geçireceğim ve işimiz bittiğinde, hala canlı olduğunu varsayarsak tabi bu ihtimale para yatırmazdım senden Green Arrow'la çalışabilecek çok az bir parça kalacak.
سأكسر روحك، وحالما ننتهي بافتراض أنّك ظللت حيًّا لكنّي ما كنت سأراهن على ذلك فلن يتبقى منك إلّا قدر ضئيل ليعمل (السهم الأخضر) برفقته.

Birkaç hücre hala canlı. İhtiyacımdan fazlası.
بضعة خلايا ما زالت حيّة أكثر مما أحتاج

Günümüzde, umut hala canlı.
اليوم، أن الأمل لا يزال على قيد الحياة.

Ölü nişanlına saygısızlık etmek istemem ama benim hala canlı olan sevgilim büyük bir sorunla boğuşuyor ve ben ise onu bu durumdan kurtarmak için vampir güçlerimi kullanarak bilinçaltında bir boşluk arayacağım ve eğer başarısız olursam ne yazık ki ölümüme kadar kurtulamyacağım bir işaretim olacak.
لا أقصد ازدراء حبيبتك الميّتة لكنّ حبيبتي التي ما تزال حيّة تترنّح على خيط بين الحياة والموت وإنّي على وشك استخدام قدراتي كمصّاص دماء

- Amerika'nın hala canlı olduğunu.
أن أمريكا لا تزال على قيد الحياة.

hala canlı.
انها لا تزال على قيد الحياة.

Gözleri hala canlı.
عينيها لا تزال على قيد الحياة

Bu hala canlı!
أنها لا تزال على قيد الحياة!

hala canlı bu!
لا تزال على قيد الحياة!

Büyük bir kısma hala canlı.
هناك الكثير لا يزال على قيد الحياة.

Buradaki hala canlı.
هذا شخص لا يزال على قيد الحياة.

Sarah'ın hala canlı olduğunu kanıtlamak için ses mesajını yolluyor.
أن ذلك القاتل متورّط بشكل ما هو أو هي قد أرسل الرسالة الصوتية ليثبت ماذا , أنّ (سارة) ما تزال حيّة ؟