| Hafta sonu dışarı çıkma planımız hâlâ geçerli mi? | Open Subtitles | هل ما زلنا سنذهب في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Hafta sonu dışarı çıkma planımız hâlâ geçerli mi? | Open Subtitles | هل ما زلنا سنذهب في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Yani, bunun anlamı Noel için yaptığın teklif hâlâ geçerli mi? | Open Subtitles | هل مازال عرضك سارى لاحتفال راس السنة |
| Davetin Hala geçerli mi acaba? İster misin? | Open Subtitles | أتسائل إذا كانت الدعوة مازالت قائمة هل تود الذهاب؟ |
| - Evet. Cuma hâlâ geçerli mi? | Open Subtitles | -أجل، أما زال موعد الجمعة قائماً؟ |
| Kule, benim göstergelerim normal. İniş iznim hâlâ geçerli mi? | Open Subtitles | أيّها البرج، كلّ شيء سليم عندي، ألا يزال الهبوط آمناً بالنسبة إليّ؟ |
| Tıbbi lisansı Hala geçerli mi? | Open Subtitles | هل ترخيصها الطبي ساري المفعول ؟ |
| - Yarın akşam için planımız hâlâ geçerli mi? | Open Subtitles | هل ما زلنا على موعد ليلة غد؟ |
| Sözlerin hâlâ geçerli mi? | Open Subtitles | هل مازال وعدك ساريا؟ |
| Anlaşmamız hâlâ geçerli mi? | Open Subtitles | هل مازال إتفاقنا قائما؟ |
| Daevetin Hala geçerli mi acaba? İster misin? | Open Subtitles | أتسائل إذا كانت الدعوة مازالت قائمة هل تود الذهاب؟ |
| Courtney Love e-postanı alıp almadığını sordu ve Graydon Carter akşam yemeği Hala geçerli mi diye aradı. | Open Subtitles | كرايدون كارتر وشيلي فانجر اتصلا ليعرفا ان كانت دعوة العشاء مازالت قائمة |
| Teklif hâlâ geçerli mi? | Open Subtitles | أما زال العرضُ قائماً؟ |
| Teklif hâlâ geçerli mi? | Open Subtitles | أما زال العرضُ قائماً؟ |
| Şu kahve planımız hâlâ geçerli mi? | Open Subtitles | ألا يزال موعدنا لشرب القهوة قائماً؟ |
| Teklifin hâlâ geçerli mi? | Open Subtitles | ألا يزال عرضك قائماً؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 