"hala geçerliyse" - Translation from Turkish to Arabic

• مازال قائماً
• لا يزال قائماً
• يزال قائمًا
• مازال قائما

Teklifiniz hala geçerliyse ve bana bir makine verebilirseniz yemekten sonra fotoğrafınızı çekerim.
اذا كان عرضك مازال قائماً و بامكانك أن تقرضني كاميرا فسألتقط لك صورة بعد العشاء

Eğer teklif hala geçerliyse, takıma koçluk yapmak isterim.
إذا كان العرض مازال قائماً فأنا أحب أن أدرب الفريق

- Tabii teklifin hâlâ geçerliyse?
هذا إذا كان عرضك للإنتقال للعيش معك لا يزال قائماً

Ve eğer teklifin hâlâ geçerliyse geri taşınmayı çok isterim.
و اذا كان عرضك مازال قائما أريد العودة للمكوث هنا

Tabi, eğer teklif hala geçerliyse.
هذا إذا كان العرض مازال قائماً

Teklifiniz hala geçerliyse, kabul etmekten sevinç duyarım.
- لو أن عرضك مازال قائماً يسعدني قبوله