"halen" - Translation from Turkish to Arabic

• يزال
• زلت
• زال
• مازلت
• تزال
• زالت
• لازلت
• لازال
• مازالت
• هيلين
• مازال
• زالوا
• مازلنا
• لايزال
• لازلنا

halen, sanal olan ile fiziksel olan arasında büyük bir kopukluk var.
ولا يزال هناك قطع اتصال كبير في الوقت الراهن بين الإفتراضية والمادية.

Dün sarhoş oldun, bütün gece sarhoş kaldın ve halen sarhoşsun!
كنت ثملاً بالأمس ، وكنت ثملاً طوال الليل وما زلت ثملاً

Boş göz yuvarlarının eşliğinde yükselen elem dolu çığlıklar halen kulaklarımda.
لا زال في وسعي سماع أنين عيونهم وهي تُنتزع من جثماناتهم.

Benim ailem de bana Fransızca öğretmeni tutmuştu ve Fransızcam halen berbat.
والداي أحضروا لي مدرسا للغة الفرنسية ولكني مازلت سيئا في اللغة الفرنسية

Gördüğün bu bedenler klon olabilir fakat halen acıyı hissedebiliyorlar.
قد تكون هذه الأجساد مستنسخة ولكن لا تزال تشعر بالألم

Ama Claudia Evans halen yaşıyordu ve bütün bunlar onun kartı üzerinden oldu.
ولكن كلاديا افينز ما زالت حيه و كل نشاطك ظهرت على كشف حسابها

halen beni çevreleyen bu dikenli telleri hatırlarım.
لازلت أتذكر السياج الشائك الذي كان يحبسني.

Adı halen oy pusulasındaydı ve insanlar onun için oy vermeye alışmıştı.
كان اسمه لا يزال في بطاقة التصويت وإعتاد الناس على التصويت له

Çin'de halen ejderha, mutluluğu temsil eden kutsal bir semboldür.
في الصين، التنين لا يزال يعتبر رمزا مقدسا يمثل السعادة.

Umalım ki halen çalacak bir İmparatorluk gemisi kalmış olsun.
نأمل أنّه لا يزال هناك سفينة تابعة للإمبراطورية باقية لنسرقها.

- İstediğim gibi konuşurum! - Hayır, halen babanım ve konuşamazsın.
أتكلم أي شئ أحب لا، أنا ما زلت أباك أنت لن

Etrafındaki kanyon duvarları kadar sert inşa edilmiş Hover Barajı insanların yaptığı ve halen ayakta kalmış son yapılardan biridir.
حوامات السّد بنيت لكي تكون قاسية كحيطان الوادي التى تحيطها إنها أحد آخر المنشآت التى صنعها البَشَر وما زلت صامدة.

Çünkü sen halen benim eski Lucy olduğuma inanmak istiyorsun.
بسبب أنك تريدين أن تصدقي أنني لا زلت لوسي القديمة

Boş ver onları. Yola devam edelim. Görevliye halen yetişebiliriz.
انسَ أمرهما، لنواصل المُضيّ، لا زال بوسعنا إدراك مسؤول الاختبار.

Neyse, ama halen onunla bugün yaptığı akrobatik hareketle ilgili konuşmam gerekiyor.
حسنا.. أنا وهو ما زال يجب أن نتحدث حول ما فعله اليوم

halen binanın yerini ve Crowe'un dans partnerinin adını belirlemeye çalışıyoruz.
مازلت أحاول تحديد الموقع و معرفه هويه شريك كراو فى الرقص

Ve halen gidip de erkek mesteklaşlarım için kahve getirmem gerekiyormuş gibi geliyor, çoğundan daha büyük olmama rağmen.''
وأيضًا مازلت اشعر انه يتوجب علي ان أٌحضر القهوة لزملائي الذكور, بالرغم من انني عشت اطول منهم

Yakın zamanda Çin'de gerçekleşen depremden sonra bile halen kullanılıyor.
و تلك الفصول لا تزال تستخدم، حتى بعد الزلزال الأخير في الصين.

Polis halen veritabanında arıyor ama ben daha düz bir yolla buldum.
الشرطة ما زالت تبحث خلال قاعدة بياناتهم لكنّي عرفتهم فورا كيف ذلك؟

Kimse babanı bilmez. Fakat sen halen olağanüstü bir yılan balığısın.
لا أحد يعرف من هو أبوك ولكنك لازلت أنقليساً رائعاً

Neler olmuşsa olmuş, o halen oğlumuz, ve onu seviyoruz.
حسناً، مهما يجري معه فهو لازال ابننا و سنظل نحبه

Kaptan, gemi halen genel alarm durumunda. 3. pozisyona geçmek için izninizi istiyorum
أيها القبطان , السفينة مازالت فى حالة طوارئ , أطلب السماح للوضع 3

Biz de Van halen gibi, herkes bizden bıkana kadar devam ettik.
ومثل فان هيلين, كنا ننوي ان نكمل اللعب حتى يمل منا الجميع

Almanlar, ikinci savunma hattında hâlen güven içindeydi.
مازال الجيش الألمانى مُأمناً فى خط دفاعه الثانى

Biliyor musun Kramer'in eşi ve çocuğu halen bu şehirde yaşıyor.
ممكن. هل تعلم زوجة كرامر وطفله ما زالوا يعيشون في المدينة

halen derin denizleri keşfediyoruz, fakat sığ sulardan birçok şey öğreniyoruz.
مازلنا نستكشف المياه العميقة و لكننا نتعلم الكثير من المياه الضحلة

Fakat halen, şuna bakarsak, tamamlamamız gereken şeyler var.
لكن لايزال نوع من التعبئة , كما يمكننا قول ذلك إذا نظرنا إلى هذه

Yaklaşık 5 saat sonra, Hosogaya Aleuten'a saldıracak, ve biz halen Midway'e ulaşmak için bu fırtına ile boğuşuyoruz.
خلال اقل من خمس ساعات هوسوجايا سيهاجم جزر الوتيان وسنكون نحن لازلنا نتلمس طريقنا الى ميدواى فى هذه العاصفه القذره