"halkınıza" - Translation from Turkish to Arabic

• شعبكم
• لشعبك
• فسأأمرهم

Silah dizaynınızı bir Wraith kovan gemisinde test etme şansını öneriyorum size ve kendi halkınıza karşı herhangi bir risk olmayacak ve hâlâ düzinelerce yapacak kadar yeterli malzemeniz olacak.
إننى أعرض عليكم الفرصة لتجربة أسلحتكم ضد سفينة أم للريث بدون أى خطر على شعبكم و لديكم ما يكفى لبناء المزيد منها

Kendi halkınıza zulmediyorsunuz, bizi yok etmek istiyorsunuz falan.
أنكم تظلمون شعبكم. تريدون تدميرنا.

halkınıza gıda sağlamak ve mükafatımı sunmak için yakında orada olacağım.
ساكون هنا خلال ساعة لاحضر الطعام لشعبك ولكى احصل على جائزتى

Ama ticaretin halkınıza ilerleme sağlamaya yeteceğini düşünmek gerçeği yansıtmaz.
إنه اعتقاد بعيد المنال قليلاً أن تظن أن التجــارة وحدها ستجلب التقدم لشعبك

Siz halkınıza, benim halkıma şiddet uygulamamalarını söylediğinizde, ...ben de halkıma, silahları bırakın, diyeceğim.
. فسأأمرهم بالتخلص من البنادق إذا ً فأنت مازلت متطرفا ً

Siz halkınıza, benim halkıma şiddet uygulamamalarını söylediğinizde ben de halkıma, silahları bırakın, diyeceğim.
. فسأأمرهم بالتخلص من البنادق إذا ً فأنت مازلت متطرفا ً !

Kendi halkınıza karşı?
ضدّ شعبكم ؟

Savaşı önlemede aciz kaldığımdan en azından halkınıza, çatışma bitene kadar sığınacakları güvenli bir yer önerebilirim.
بينما انا غير قادر على منع القتال , يمكنني ان اوفر لشعبك ملاذ , جنة هادئه حتى ينتهي النزاع

Bu askerler halkınıza su getirecek.
هؤلاء الجنود ستعمل إعطاء الماء لشعبك.